A Terminologia das Ciências Naturais: entre a Novidade e a Antiguidade

Ano: 2014 | Volume: 16 | Número: 1

Autores: Mariângela de Araújo

Palavras-chave: Ciências naturais, neologia, terminologia

Resumo Português:

O presente artigo objetiva demonstrar a dinâmica existente no processo denominativo no âmbito das Ciências Naturais – uma grande área do saber que, por um lado, apresenta uma história antiga, tendo em vista que contempla áreas como a Biologia, a Física e a Química, e, por outro, revela inúmeras pesquisas recentes, com grandes avanços na utilização de diversificadas fontes de energia, nos estudos sobre o genoma e sobre as mudanças climáticas, por exemplo. Assim, é uma área que lida, do ponto de vista denominativo, com termos já consagrados e antigos, ao mesmo tempo em que deve dar conta dos novos conceitos. Este artigo traz um estudo descritivo sobre a inovação lexical nessa grande área do saber, buscando demonstrar que, assim como na construção da ciência, o processo denominativo não abandona o já conhecido, mas remodela-o, especifica-o, de modo a atender às necessidades dos especialistas.

Resumo Inglês:

The object of this article is to demonstrate the existing dynamic in the denomination process within the field of Natural Sciences – a vast field of knowledge that, on the one hand, presents a long history – considering it includes fields like Biology, Physics and Chemistry – and, on the other hand, covers a vast amount of recent research – such as the great progress in the use of diverse energy sources, in genome studies and on climate change. Thus, it is a field that deals with already established and old terms at the same time as it has to incorporate new concepts. This article is a descriptive study on the lexical innovation of this vast knowledge area. It tries to demonstrate that, just as it happens in the construction of the science, the denomination process does not leave out what is already known, but it reshapes and specifies it, aiming at meeting experts needs.