Seguridade nacional e democracia no México 2006-2022

Ano: 2022 | Volume: 33 | Número: 2

Autores: P. E. A. Jiménez

Palavras-chave: segurança nacional, democracia, segurança pública

Resumo Português:

Em nossos dias, há um dilema no México: segurança nacional ou democracia, que se traduz no estabelecimento de um Estado forte diante de um fraco avanço dos direitos dos valores democráticos. O dilema entre democracia, que significa respeitar e cuidar dos direitos humanos, e segurança nacional, teve na prática no México sua expressão máxima na segurança pública, e no curso dos três governos Felipe Calderón Hinojosa, Enrique Peña Nieto e Manuel López Obrador evidencia esse dilema pelas vítimas e danos colaterais ao deixar a segurança pública nas mãos do exército.

Resumo Inglês:

Em nossos dias, há um dilema no México: segurança nacional ou democracia, que se traduz no estabelecimento de um Estado forte diante de um fraco avanço dos direitos dos valores democráticos. O dilema entre democracia, que significa respeitar e cuidar dos direitos humanos, e segurança nacional, teve na prática no México sua expressão máxima na segurança pública, e no curso dos três governos Felipe Calderón Hinojosa, Enrique Peña Nieto e Manuel López Obrador evidencia esse dilema pelas vítimas e danos colaterais ao deixar a segurança pública nas mãos do exército.

Resumo Espanhol:

En nuestros días existe un dilema en México: seguridad nacional o democracia, el cual se traduce en el establecimiento de un Estado fuerte frente a un endeble avance de los derechos propios de los valores democráticos. El dilema entre democracia, que significa respetar y cuidar los derechos humanaos y la seguridad nacional ha tenido en la práctica en México su máxima expresión en la seguridad pública, y en el trayecto de los tres gobiernos Felipe Calderón Hinojosa, Enrique Peña Nieto y Manuel López Obrador se evidencia este dilema por las víctimas y daños colaterales al dejar en manos del ejército la seguridad pública.