Revista Comsertões

Ano: 2016 | Volume: 1 | Número: 4

Autores: Jackelina Pinheiro Meira Kern

Palavras-chave: Arquitetura, memória, fotografia, sertão, rio São Francisco.

Resumo Português:

Este artigo faz uma análise das fachadas das casas das cidades de Juazeiro/BA e Petrolina/PE como artefatos culturais que podem se constituir “lugar de memória”. Os detalhes arquitetônicos e os afrescos das fachadas remetem às lembranças de outros municípios que nasceram às margens do rio São Francisco, local de referência da pesquisa, que investiga as casas construídas nas duas cidades no final do século XIX e início do século XX, com o objetivo de desnudar possíveis prestígios da arquitetura e como vivem hoje os moradores em casas de influência portuguesa. A partir do registro fotográfico e dos relatos orais dos proprietários das casas pesquisadas, verifica-se aspectos de uma memória subterrânea presente nos testemunhos dos entrevistados e a influência das casas coloniais nos modos de vida e de representação. Utilizando a pesquisa qualitativa do tipo exploratório, relatos de história de vida nos permitiram reconstituir trajetos sobre o patrimônio arquitetônico relacionado com elementos de identidade, o valor estético atribuído à casa, o valor histórico dos afrescos, as relações sociais e culturais que marcaram a vida em comunidade dos proprietários. Já as fotografias serviram de artefatos para recorrer às memórias que surgem com as narrativas de histórias de vida, inseridas nos contextos sociais.

Resumo Inglês:

This article makes a note about the facade of the houses from Juazeiro/BA and Petrolina/PE as cultural artefacts that can constitute a “place of memory”. The architectural details and the afrescos from the facades refer to memories from ther municipalities that were born at the São Francisco river banks, referential place of the research. The research investigates the houses built in both towns at the end of the XIX century and beginning of the XX century, with the goal to show the possible prestige of the architecture and how the residents live today in Portuguese influenced houses. From the photographical record and oral reports with the owners of the researched homes, there are aspects of an underground memory present in the testimony of the interviewed and the influence of the colonial houses in the way of life and representation. Using a qualitative research of exploratory type, reports from life history allowed us to reconstruct paths about the architectonical heritage related with identity elements, the esthetical value attributed to the house, the historical value of the afrescos, the social and cultural relations that marked the community life of the owners. The photographs served as artefacts to resort to the memories that arise with the narratives of the life histories, inserted in the social context.

Resumo Espanhol:

Este artículo hace un informe de las fachadas de las casas de las ciudades de Juazeiro/BA y Petrolina/PE como artefactos culturales que pueden se constituir “lugar de memorias”. Los detalles arquitectónicos y afrescos de las fachadas remeten a recuerdos de otros municipios que nascieran en las márgenes del rio São Francisco, local de referencia de la pesquisa. La pesquisa investiga las casas construidas en las dos ciudades al final del siglo XIX y principio del siglo XX, con objetivo de desnudar las posibles prestigios de la arquitectura y como viven hoy los moradores en casas de influencia portuguesa. A partir del registro fotográfico y de los relatos orales con los propietarios de las casas pesquisadas, verificase aspectos de una memoria subterránea presente en los testimonios de los entrevistados y la influencia de casas coloniales en el modo de vida y de representación. Utilizando la pesquisa cualitativa de tipo exploratorio, relatos de historia de vida nos permitieran reconstituir trayectos sobre el patrimonio arquitectónico relacionado con elementos de identidad, el valor estético atribuido a la casa, el valor histórico de los afrescos, las relaciones sociales y culturales que marcan la vida en comunidad de los propietarios. Ya las fotografías sirvieran de artefactos para recorrer  a las memorias que surgen con las narrativas de historias de vida, inseridas en los contextos sociales.