REINTERPRETANDO AS PLANTAS MEDICINAIS A PARTIR DO REFERENCIAL YIN-YANG DA MEDICINA TRADICIONAL CHINESA
Journal of Nursing and Health
REINTERPRETANDO AS PLANTAS MEDICINAIS A PARTIR DO REFERENCIAL YIN-YANG DA MEDICINA TRADICIONAL CHINESA
Autor Correspondente: R. L. Barbieri | [email protected]
Palavras-chave: plantas medicinais, medicina tradicional chinesa, medicina tradicional
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Objetivo: interpretar o uso das plantas medicinais em uma Organização Não Governamental a partir de um dos pilares da medicina tradicional chinesa, o yin-yang. Métodos: estudo de caso de caráter qualitativo, exploratório e analítico. Aprovado pelo comitê de ética da Faculdade de Enfermagem da Universidade Federal de Pelotas, sob número 35\2012. As entrevistas semiestruturadas foram coletadas de abril a setembro de 2011. A análise foi baseada na leitura repetida da transcrição das entrevistas, buscando referências sobre as plantas medicinais que poderiam ser interpretadas nos grupos temáticos yin e yang. Resultados: os entrevistados indicaram o uso de 106 plantas medicinais, cuja interpretação a partir do pilar yin-yang permitiu identificar nove plantas correspondentes a yin/anatomia e catorze plantas correspondentes a yang/fisiologia. Considerações Finais: existem diversas formas de utilizar as potencialidades das plantas medicinais, sendo possível uma reinterpretação das plantas medicinais usadas na medicina popular brasileira sob a óptica da medicina tradicional chinesa.
Resumo Inglês:
Objective: aimed to reinterpret the use of medicinal plants in a Non-Governmental Organization by one of the pillars from traditional Chinese medicine, yin and yang. Methods: consisted of a qualitative, exploratory and analytical case study. Approved by the Ethics Committee of the Federal University of Pelotas, in number 35\2012. The semistructured interviews were collected from April to September 2011. Analysis was based on the repeated reading of the interviews transcripted, looking for references on medicinal plants that could be interpreted in thematic groups yin and yang. Results: respondents indicated the use of 106 medicinal plants, whose reinterpretation by pillar yin and yang identified nine plants representing yin/anatomy and 14 plants corresponding to yang/physiology. Final Considerations: there are several ways to use the potential of medicinal plants, and it is possible a reinterpretation of medicinal plants used in folk Brazilian medicine from the perspective of traditional Chinese medicine.
Resumo Espanhol:
Objetivo: interpretar el uso de plantas medicinales en una Organización No Gubernamental de uno de los pilares de la medicina tradicional china, el yin y yang. Métodos: estudio de caso de carácter cualitativo, exploratorio y analítico. Aprobado por el Comité de Ética de la Facultad de Enfermería de la Universidad Federal de Pelotas, en número 35\2012. El análisis se basó en la lectura repetida de la transcripción de las entrevistas, en busca de referencias a las plantas medicinales que podrían ser interpretados en grupos temáticos yin y yang. Resultados: fue citado 106 plantas medicinales, nueve plantas que representan el yin / Anatomía y 14 plantas que representan el yang / fisiología. Consideraciones Finales: hay varias maneras de utilizar el potencial de las plantas medicinales, es posible una re-interpretación de las plantas medicinales utilizadas en la medicina popular brasileña desde la perspectiva de la medicina tradicional china.
