A proposta de descolonização do corpo do COMPA -Teatro Trono, de El Alto, Bolívia

Ano: 2021 | Volume: 7 | Número: 1

Autores: Iara Machado

Palavras-chave: descolonização do corpo, modernidade/colonialidade, colonialidade do poder, re-existência, corpo social

Resumo Português:

O artigo trata da metodologia de teatro de "descolonização do corpo" elaborada pelo artista e sociólogo Ivan Nogales (in memoriam), durante sua experiência como diretor e dramaturgo do Teatro Trono, de El Alto, Bolívia, desde o final da década de 1980. Tal proposta se constitui em uma forma de resistência e re-existência ao projeto Moderno/Colonial, na medida em que recupera epistemologias ancestrais através de um "teatro de memória" e um arte comunitária, em que se mescla diversas tradições do teatro clássico, moderno e popular, transpassando, assim, a linha abissal imposta pela modernidade/colonialidade, por meio da desconstrução de imaginários impostos por ela, para enfrentar a colonialidade do poder ( do ser, do saber e da natureza) na busca pelo amor e pela liberdade, encontrados na possibilidade de formação de um corpo social, que se faz pela "arte do abraço".

Resumo Inglês:

This article wraps around the theatre methodology of “decolonization of the body” elaborated by the sociologist Ivan Nogales (in memoriam), during his experience as director and dramatist of the Teatro do Trono,from El Alto, Bolivia, since the end of 1980s. Such proposal is about a form of resistance and re-existence to the Modern/Colonial project, while it recovers ancestral epistemologies, through a “theatre of memory” and a community art, where many traditions of the classic, modern and popular theatre get mixed, crossing thus the abyssal line imposed by the modernity/coloniality, through the deconstruction of the imposed imaginaries , in the search of love and liberty found in the possibility of the construction of a social body, obtained through “the art of hug”.KeywordsDecolonization of the body;modernity/coloniality;coloniality of power;re-existence;social body.La propuesta para descolonizar el cuerpo de COMPA -Teatro Trono, de El Alto, Bolivia.ResumenEl artículo trata de la metodología teatral de "descolonización del cuerpo" desarrollada por el artista y sociólogo Iván Nogales (en memoria), durante su experiencia como director y dramaturgo en el Teatro Trono, en El Alto, Bolivia, desde finales de la década de 1980. La propuesta constituye una forma de resistencia y re-existencia al proyecto Moderno / Colonial, en el sentido de que recupera epistemologías ancestrales a través de un "teatro de la memoria" y un arte comunitario, en el que se mezclan diferentes tradiciones del teatro clásico, moderno y popular, cruzando la línea abismal impuesta por la modernidad / colonialidad, al deconstruirel imaginario impuesto por ella, para enfrentar la colonialidad del poder (del ser, del saber yde la naturaleza) en la búsqueda del amor y la libertad, que se encuentra en la posibilidad de formar un cuerpo social.Palabras claveDescolonización del cuerpo; modernidad / colonialidad; colonialidaddel poder; re-existencia, cuerpo social.

 

Resumo Espanhol:

El artículo trata de la metodología teatral de "descolonización del cuerpo" desarrollada por el artista y sociólogo Iván Nogales (en memoria), durante su experiencia como director y dramaturgo en el Teatro Trono, en El Alto, Bolivia, desde finales de la década de 1980. La propuesta constituye una forma de resistencia y re-existencia al proyecto Moderno / Colonial, en el sentido de que recupera epistemologías ancestrales a través de un "teatro de la memoria" y un arte comunitario, en el que se mezclan diferentes tradiciones del teatro clásico, moderno y popular, cruzando la línea abismal impuesta por la modernidad / colonialidad, al deconstruirel imaginario impuesto por ella, para enfrentar la colonialidad del poder (del ser, del saber yde la naturaleza) en la búsqueda del amor y la libertad, que se encuentra en la posibilidad de formar un cuerpo social