AS PRÁTICAS/SABERES AGRÍCOLAS, CONTRIBUIÇÃO À CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE LOCAL? O CASO DE ANDRÉ DO MATO DENTRO, SANTA BÁRBARA, MINAS GERAIS

Ano: 2015 | Volume: 6 | Número: 2

Autores: Janise Bruno Dias, Lucas Luiz Senhorine Pena

Palavras-chave: práticas/saberes agrícolas, conservação, sociobiodiversidade

Resumo Português:

A biodiversidade como parte de uma construção cultural e social, não incluindo apenas espécies e seu retorno econômico, mas também técnicas de cultivo e modo de conservação que são utilizadas durante gerações e fazem parte da tradição de alguns povos/comunidades permite uma reflexão, para além da proposta clássica de conservação da biodiversidade, incorporando a Etnoconservação e a sociobiodiversidade. Nesse estudo, procurou-se identificar as práticas/saberes agrícolas locais e entrever o favorecimento dessas à conservação da biodiversidade local. Por meio de campos de experienciação no subdistrito de André do Mato Dentro,Santa Bárbara-MG, visitou-se propriedades, conversando com moradores/agricultores locais, mapeando práticas/saberes, caracterizando sua relação com o lugar de vida. As impressões resultaram numa cartografia falada das práticas/saberes pelos moradores/agricultores da comunidade. Ali, práticas agrícolas de subsistência e extrativismo vegetal coexistem com exuberante Floresta Estacional Semi-decidual, grande diversidade geológica-geomorfológica e pedológica, pressionadas pelas atividades minerárias, contudo é área prioritária para conservação da biodiversidade.

Resumo Inglês:

Biodiversity as part of a cultural and social construction, not including only species and their economic return, but also cultivation techniques and conservation modes used for generations and which make part of some people/communities’ traditions allows us a reflection, beyond the classic proposal for biodiversity conservation, incorporating etnoconservation and sociobiodiversity. This study aims to identify local agricultural practices/knowledge and to glimpse their fostering to local biodiversity conservation. Through experiencing fields in the subdistrict of André do Mato Dentro, Santa Bárbara, Minas Gerais, properties were visited, talking to local residents/farmers, mapping practices/knowledge, characterizing its relationship with the living place. Impressions resulted in a spoken cartography of practices/knowledge by community residents/ farmers. Subsistence and plant extraction’s agricultural practices coexist with a lush seasonal semi-deciduous forest there, large geological-geomorphological and pedological diversity, pressured by mining activities, yet it is a priority area for biodiversity conservation.

Resumo Espanhol:

La biodiversidad como parte de una construcción cultural y social, no incluyendo solamente las especies y su alrededor económico, sino también técnicas de cultivo y modo de conservación que se han utilizado por generaciones y hacen parte de la tradición de algunos pueblos/ comunidades nos permite una reflexión, para allá de la propuesta clásica de conservación de la biodiversidad. Incorporando la Etnoconservación y la socio biodiversidad. La búsqueda de ese estudio es identificar las practicas/saberes agrícolas locales y evaluar su favorecimiento a la biodiversidad local. Por medio de campus de experimentación en el pueblo de André do Mato Dentro, Santa Bárbara-MG, se ha visitado propiedades, se ha hablado con los moradores/ agricultores locales, se ha mapeado las practicas/saberes,  caracterizando su relación con el lugar de vida. Las impresiones han resultado en una cartografía hablada de las prácticas/saberes de los moradores/ agricultores de la comunidad. Allí, las prácticas agrícolas para el consumo personal y extracción vegetal coexisten con la exuberante Floresta Estacional Semi-decidual, con una gran diversidad geológica/ geomorfológica y pedológica, presionadas por las actividades de minería, sin embargo es una área prioritaria para la conservación de la biodiversidad.