Perus Bevölkerung: Das historische Gewordensein von Diskriminierungen und Privilegierungen

Redes

Endereço:
Avenida Independência, 2293 - Bloco 10/Sala 1023 - Universitário
Santa Cruz do Sul / RS
96815-900
Site: http://online.unisc.br/seer/index.php/redes/index
Telefone: (51) 3717-7392
ISSN: 1982-6745
Editor Chefe: Rogério Leandro Lima da Silveira
Início Publicação: 30/06/1996
Periodicidade: Quadrimestral

Perus Bevölkerung: Das historische Gewordensein von Diskriminierungen und Privilegierungen

Ano: 2018 | Volume: 23 | Número: 1
Autores: M. Neuburger, K. Singer
Autor Correspondente: M. Neuburger | [email protected]

Palavras-chave: Peru

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

A estrutura popular e social do Peru indica uma grande diversidade, que se mostra primeiramente na evolução das estruturas sociais e do entrelaçamento de processos sociopolíticos em diferentes dimensões espaciais e temporais. As hierarquias já estabelecidas na sociedade inca não foram quebradas durante o período colonial, mas sim, reproduzidas pela coroa espanhola e sobreposicionadas com as próprias estruturas de poder. O sistema da sociedade feudal com servidão e escravidão ainda surte efeito até os dias de hoje. As relações hierárquicas entre os diferentes grupos étno–sociais ainda são poderosos através de várias formas de discriminação e racismo, quando se trata de acesso à terra, à renda, à educação e reconhecimento social. Através de dois estudos de caso, são relatadas exemplarmente as estruturas sócio-dinâmicas de resultados, as estruturas desiguais e relações pós-coloniais. O primeiro exemplo foca o Callejón de Huaylas no departamento Ancach e analisa os mecanismos de discriminação sobre quais especialmente a população colonial dos andes sofre. O segundo exemplo se concentra no antigo assentamento germano-tiroles Popuzo, no departamento de Pasco, no qual a população de origem europeia, como a classe mais privilegiada, reconstrói poderosamente sua identidade imigrante, e assim, nega outras atribuições ou hibridades. Em ambos estudos, as atribuições étnicas desempenham um papel importante para a formação das desigualdades indicadas.



Resumo Inglês:

The social and population structure of Peru is highly diverse and can only be understood via the emergence of social structures and the interdependence of socio-political processes in various spatial and temporal dimensions. The hierarchies already established within the Inca society were not broken during colonial times, but reproduced by the Spanish crown and superimposed with their own power structures. The systems of the feudal society, with serfdom and slavery, continue to have an effect today. The hierarchical relations between the different ethnosocial groups retain their potency via various forms of discrimination and racism in terms of access to land and income, education and social acceptance. By looking at two case studies, this essay identifies typical social structuring dynamics as the result of unequal power structures and postcolonial circumstances. The first example focuses on the Callejón de Huaylas in Ancash Department and the mechanisms of discrimination suffered by the rural Andean population in particular. The second example concentrates on the formerly German-Tyrolean settlement of Pozuzo in Pasco Department, where the European-origin population, as a privileged group, reconstructs its migrant identity as powerful, thus denying other attributions or hybridities. In both case studies ethnic attributions play an important role as differentiation category and legitimation strategy for the emergence of the presented inequalities.



Resumo Alemão:

Die Bevölkerungs- und Sozialstruktur Perus zeigt eine große Vielfalt, die sich erst aus einer Darstellung des Gewordenseins gesellschaftlicher Strukturen und den Verwobenheiten von soziopolitischen Prozessen in unterschiedlichen räumlichen und zeitlichen Dimensionen erschließt. Die bereits in der inkaischen Gesellschaft angelegten Hierarchien wurden in der Kolonialzeit nicht gebrochen, sondern von der spanischen Krone reproduziert und mit eigenen Machtstrukturen überlagert. Die Systeme der Feudalgesellschaft mit Leibeigenschaft und Sklaverei wirken bis heute nach. Die hierarchischen Beziehungen zwischen den unterschiedlichen ethno-sozialen Gruppen sind bis heute durch die verschiedensten Formen von Diskriminierung und Rassismen wirkmächtig, wenn es um den Zugang zu Land und Einkommen, Bildung und gesellschaftliche Anerkennung geht. Anhand zweier Fallstudien arbeitet der Beitrag gesellschaftliche Strukturierungsdynamiken als Ergebnis ungleicher Machtstrukturen und postkolonialer Verhältnisse exemplarisch heraus. Das erste Beispiel fokussiert auf den Callejón de Huaylas im Department Ancash und setzt sich mit denjenigen Diskriminierungsmechanismen auseinander, unter denen insbesondere die ländlich-andine Bevölkerung leidet. Das zweite Beispiel konzentriert sich auf die ehemalige deutsch-tirolische Siedlung Pozuzo im Department Pasco, in dem die europä-isch-stämmige Bevölkerung als privilegierte Bevölkerungsgruppe ihre migrantische Identität machtvoll rekonstruiert und damit andere Zuschreibungen oder Hybriditäten negiert. In beiden Fallstudien spielen ethnische Zuschreibungen als Differenzkategorie und Legitimierungsstrategie eine wichtige Rolle für die Herausbildung der aufgezeigten Ungleichheiten.