A presente análise parte de um episódio d’Os Lusíadas que se inicia no final do Canto VII, prolongando-se no Canto VIII. Trata-se nele da representação de figuras históricas, através da dupla mediação da palavra e da pintura. A questão da composição de personagens é colocada no contexto cultural em que Os Lusíadas foram escritos e publicados, em conjugação com a sua estrutura e com o recurso à alegoria; neste caso, estão em causa as figuras de Adamastor e do Velho do Restelo. A matéria tratada tem em atenção que a construção e a ontologia da personagem na epopeia de Camões ocorrem antes da afirmação do romance, a partir do século XVIII.
This analysis starts with an episode in The Lusíads which begins at the end of canto VII and continues into canto VIII. It deals with the representation of historical figures through the dual mediation of words and painting. The question of the composition of characters is framed in the cultural context in which The Lusíads was written and published, in conjunction with its structure and the use of allegory; in this case, the figures of Adamastor and the Old Man of Restelo are at issue. The subject dealt with takes into account that the construction and the ontology of the character in Camões’ epic poem occurs before the affirmation of the novel, from the 18th century onwards.
