O presente artigo investiga os processos de criação da performance audiovisual Chromatograma (2024), realizada coletivamente pelos autores desta publicação e desenvolvida no âmbito da pesquisa em andamento “Interfaces áudio-visuais: técnicas e poéticas para a performance audiovisual” (2024–2026). Recorrendo à abordagem metodológica da Crítica de Processos, proposta por Salles (2011), busca-se explorar tensionamentos entre tecnologia, poética e prática artística, desvelando um percurso de criação colaborativo atravessado por impasses conceituais, estéticos e operacionais. Nesse sentido, o estudo evidencia a indissociabilidade entre os domínios técnicos e estéticos na concepção do trabalho, e aponta para os desafios colocados pela crescente tecnicização do campo da performance audiovisual, articulando a literatura especializada (Moran, 2020; Alves, 2020; Roscoe, 2019; Bastos, 2016; Carvalho, 2012) com o debate ampliado em torno da arte e tecnologia – sobretudo a partir das leituras de Machado (2007) e Couchot (2003). Ao expor e refletir criticamente sobre as particularidades desse fazer artístico, espera-se contribuir com os modos de produzir e pensar a performance audiovisual contemporânea enquanto território de experimentação das relações entre o som e a imagem ao vivo.
The article investigates the creative processes of the audiovisual performance Chromatograma (2024), collectively produced by the authors of this publication and developed within the ongoing research “Audio-Visual Interfaces: Techniques and Poetics for Audiovisual Performance” (2024–2026). Drawing on the methodological approach of Process Criticism, proposed by Salles (2011), it seeks to explore tensions among technology, poetics, and artistic practice, revealing a collective creative trajectory marked by conceptual, aesthetic, and operational impasses. In this regard, the study highlights the inseparability of technical and aesthetic domains in the work’s conception and points to the challenges posed by the increasing technicization of the field of audiovisual performance, articulating specialized literature (Moran, 2020; Alves, 2020; Roscoe, 2019; Bastos, 2016; Carvalho, 2012) with the critical debates around art and technology – especially drawing on the readings of Machado (2007) and Couchot (2003). By exposing the conflicts between art and technology inherent to the specificity of this artistic doing, the article aims to contribute to the critical debate on ways of producing and thinking about contemporary audiovisual performance as a territory for experimenting with live sound and image relationships.
Este artículo investiga los procesos creativos de la performance audiovisual Chromatograma(2024), creada colectivamente por los autores de esta publicación y desarrollada en el marco de la investigación en curso «Interfaces Audiovisuales: Técnicas y Poéticas para la Performance Audiovisual» (2024-2026). Utilizando el enfoque metodológico de la Crítica de Procesos, propuesto por Salles (2011), se busca explorar las tensiones entre la tecnología, la poética y la práctica artística, revelando un proceso creativo colaborativo atravesado por impasses conceptuales, estéticos y operativos. En este sentido, el estudio destaca la inseparabilidad entre los dominios técnico y estético en la concepción de la obra, y señala los desafíos que plantea la creciente tecnificación del campo de la performance audiovisual, articulando la literatura especializada (Moran, 2020; Alves, 2020; Roscoe, 2019; Bastos, 2016; Carvalho, 2012) con el debate más amplio en torno al arte y la tecnología, especialmente a partir de las lecturas de Machado (2007) y Couchot (2003). Al exponer y reflexionar críticamente sobre las particularidades de esta práctica artística, se espera contribuir a las formas de producir y pensar la performance audiovisual contemporánea como un territorio para la experimentación con las relaciones entre el sonido y la imagen en vivo.
