A parataxe nos escritos do Profeta Gentileza
Fórum Lingüístico
A parataxe nos escritos do Profeta Gentileza
Autor Correspondente: I. C. Rosário | [email protected]
Palavras-chave: Discurso, Parataxe, Iconicidade
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Neste artigo, investigamos o processo de integração de orações por meio de relações paratáticas presentes nos escritos do Profeta Gentileza. Utilizamos pressupostos teórico-metodológicos oriundos da Linguística Funcional Centrada no Uso. Propomos uma análise que compreenda a parataxe no nível discursivo, e a atuação do princípio da iconicidade na organização linguística do texto, com o aporte teórico das unidades retóricas. Objetivamos apresentar uma reflexão sobre as pressões pragmático-discursivas que atuam nas unidades constitutivas do discurso, demonstrando que o processo de parataxe é influenciado por fatores que estão além do nível estritamente linguístico. Concluímos que as orações mais curtas da parataxe facilitam a repetição e a memorização, aspecto comum dos textos religiosos e propagandísticos. Além disso, o uso da parataxe é uma estratégica compatível com o paralelismo frequentemente adotado pelo Profeta Gentileza.
Resumo Inglês:
In this paper, we investigate the process of integration of clauses through paratactic relations found in the writings of the Profeta Gentileza. We use theoretical and methodological orientations of Usage Based Functional Linguistics. We propose an analysis including the parataxis in the discursive level, and the activity of the principle of iconicity in the linguistic organization of the text, with the theoretical support of rhetorical units. We aim to reflect on the pragmatic-discursive tensions acting on the constituent units of discourse, demonstrating the parataxis process is influenced by factors that are beyond the strictly linguistic level. We conclude the shorter clauses of parataxis ease repetition and memorization, a common aspect of religious and propagandistic texts. Furthermore, the strategic use of the parataxis is compatible with the parallelism frequently adopted by the Prophet Gentileza.
Resumo Espanhol:
En este artículo, hemos investigado el proceso de integración de las oraciones a través de las relaciones paratácticas presentes en los escritos del Profeta Gentileza. Utilizamos los supuestos teórico-metodológicos de la Lingüística Funcional Centrada en Uso. Proponemos un análisis que comprenda la parataxis en sentido discursivo, y la actividad del principio de la iconicidad en la organización lingüística del texto, con el apoyo teórico de las unidades retóricas. Queremos presentar una reflexión acerca de las presiones pragmático-discursivas que actúan en las unidades constituyentes del discurso, demostrando que el proceso de parataxis está influenciado por factores que van más allá del nivel estrictamente lingüístico. Concluimos que las oraciones más cortas de parataxis facilitan la repetición y la memorización, aspecto común de los textos religiosos y propagandísticos. Además, el uso estratégico de la parataxis es compatible con el paralelismo a menudo adoptado por el Profeta Gentileza.
