Para o estudo da denominação da cor em português: estrutura e significado dos nomes e adjetivos construídos

Ano: 2013 | Volume: 15 | Número: 2

Autores: Margarita Correia, Sílvia Barbosa

Palavras-chave: denominação da cor, construção de palavras, morfologia, lexicologia

Resumo Português:

A nomeação da cor é um importante objeto de estudo em lexicologia, embora a descrição morfológica dos processos nela intervenientes em português ainda apresente lacunas. Neste trabalho, pretendemos levar a cabo a descrição dos aspetos morfológicos e semânticos dos nomes e adjetivos construídos com base nos nomes de cor básicos do português. Em particular, propusemo-nos descrever a estrutura interna dos nomes e adjetivos de cor, dando conta de aspetos relacionados com a produtividade dos processos de construção de palavras envolvidos, associando esses elementos com as capacidades referenciais dessas palavras. Foram usados dados lexicográficos, recolhidos no Vocabulário Ortográfico do Português, e a análise enquadra-se no modelo teórico de descrição de morfologia construcional SILEX. Determinámos que a sufixação é o processo que mais ocorre, seguido da composição. A prefixação é inexpressiva. Verificámos, ainda, que existem diferenças entre os nomes e adjetivos derivados e os nomes e adjetivos compostos no que diz respeito à denominação da cor. A sufixação permite sobretudo nomear tons, mas de forma pouco precisa, ao passo que os compostos são mais eficazes na nomeação de tons e constituem o recurso mais eficiente para a denotação de graus de luminosidade da cor.

Resumo Inglês:

Color naming is a central study subject in Lexicology, although its systematic morphological description in Portuguese is still lacking. In this study we describe the morphological and semantic aspects of complex nouns and adjectives constructed on the basis of the basic color terms from the Portuguese language. We focus on a description of the internal structure of these complex words, as well as on aspects concerning the productivity of the morphological processes, and attempt to associate those aspects with the referential capacities of the studied words. Lexicographical data were used, collected from the Vocabulário Ortográfico do Português, and the theoretical framework of this research is SILEX’s constructional model of Morphology. We verified that suffixation is the most productive process, followed by composition. Prefixation is rather unproductive. There are differences in the way that derived nouns and adjectives, on the one hand, and compounds, on the other, may name color tones and degrees of saturation. Derived words give rise to the naming of tones in a very imprecise manner, while compounds are much more effective and precise in the way they may name them, and composition is the most efficient resource available to denote degrees of brightness.