O vocabulário da Ditadura Militar nos panfletos de Eulálio Motta
Revista Filologia e Linguística Portuguesa
O vocabulário da Ditadura Militar nos panfletos de Eulálio Motta
Autor Correspondente: P. Nunes Barreiros, L. Lemos Santana Barreiros | [email protected]
Palavras-chave: Eulálio Motta, ditadura militar, vocabulário
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Trata-se de um estudo do vocabulaÌrio da ditadura militar em nove panfletos escritos por EulaÌlio Motta, no periÌodo de 1960 a 1970. Este corpus eÌ um recorte de uma pesquisa maior que permitiu inventariar um diversificado vocabulaÌrio que o escritor fez uso para difundir suas ideias na região de Mundo Novo, Bahia. EulaÌlio Motta foi responsaÌvel pela produção, circulação e recepção de seus panfletos, textos lidos em praças puÌblicas, nas vilas e fazendas, alcançando centenas de pessoas. Por meio de sua ação panfletaÌria e da utilização de um vocabulaÌrio que situa ideologicamente um discurso em favor do regime, EulaÌlio Motta difundiu uma imagem da ditadura militar na região de Mundo Novo. O estudo lexicoloÌgico que ora apresentamos concentra-se no vocabulaÌrio da ditadura e estaÌ subsidiado na teoria de estruturação dos campos lexicais, fundamentada em Stephen Ullmann (1973 [1964]), Pierre Guiraud (1989 [1969]), Horst Geckeler (1976), Mario Vilela (1979; 1995) e, principalmente, Eugenio Coseriu (1964a; 1964b; 1967; 1973; 1976). Tal abordagem permitiu observar como EulaÌlio Motta incorporou novas lexias e excluiu ou ressemantizou outras em seus usos linguiÌsticos, motivado por interesses diversos. AleÌm disso, possibilitou o conhecimento de costumes e valores socioculturais do povo sertanejo, expresso em seus usos linguiÌsticos.
Resumo Inglês:
This is a study of the vocabulary of the military dictatorship in nine pamphlets written by EulaÌlio Motta from 1960 to 1970. The corpus is a fragment of a larger research that allowed building an inventory of a diversified vocabulary that the writer has used to spread his ideas in the region of Mundo Novo-BA. Eulalio Motta was responsible for the production, circulation and reception of his pamphlets. These texts were read in public places, in villages and farms, reaching hundreds of people. Through its propagandistic action and the use of a vocabulary that ideologically shows a discourse in favor of the regime, Eulalio Motta spread a certain image of the military dictatorship in the Mundo Novo region. The lexical study presented here focuses on the vocabulary of Dictatorship and is subsidized by the structuring theory of lexical fields, based on Stephen Ullmann (1973 [1964]), Pierre Guiraud (1989 [1969]), Horst Geckeler (1976) Mario Vilela (1979; 1995) and especially Eugenio Coseriu (1964a; 1964b; 1967; 1973; 1976). This approach allowed us to observe how Eulalio Motta incorporated new words, excluded and gave new meaning to others in their linguistic uses, motivated by diverse interests. Furthermore, it allowed the knowledge of customs and socio-cultural values of backcountry men, expressed in their linguistic use.
