O USO DA RUA NA ÁREA CENTRAL DE DOURADOS-MS: UMA ANÁLISE DAS TRANSFORMAÇÕES E PERMANÊNCIAS

Ano: 2015 | Volume: 1 | Número: 21

Autores: Elaine Cristina Musculini, Maria José Martinelli Silva Calixto

Palavras-chave: Rua; Área Central; Lugar; Usos

Resumo Português:

O presente texto busca trazer uma contribuição pra a reflexão acerca das
transformações e permanências nas/das ruas da área central de Dourados-MS. Para
tal, partiu-se de leituras pertinentes ao tema, de variados autores que retratam a
cidade, as ruas, a área central, os diversos usos e suas mudanças no decorrer do
tempo. Além do arcabouço teórico, o trabalho de campo foi bastante utilizado:
entrevistas, observações na/da área central, análise de imagens/fotos antigas
comparadas com as atuais. Percebemos que com o advento de novas tecnologias e
os meios de transporte surgem novas características nas/das ruas, bem como novas
tendências, rearranjos e resignificações. Porém, apesar das mudanças nas formas de
uso, ainda existem as permanências/resistências. Nas ruas da área central de
Dourados-MS existem determinados pontos/locais que não seguiram a dinâmica da
produção espacial, ditada pela lógica da velocidade e da globalização. A rua é
resultado de uma lógica mais ampla (a lógica do consumo, da modernidade, do
mercado, do capital, das pressões econômicas e sociais), mas também é produzida a
partir do viver, do fazer cotidiano. Se a rua é o local da passagem, também, e, ao
mesmo tempo, é o local do encontro, da troca; o local em que a vida cotidiana se faz;
o local em que vemos e somos vistos. Sendo assim, apreender as várias facetas da
rua, significa considerá-la como local de transformação da/na cidade.

Resumo Inglês:

This text seeks to make a contribution to the reflection on the changes
and continuities of / on the streets of the central area of Dourados-MS. To this end,
broke relevant to the topic, the authors varied readings that depict the city, the streets,
the central area, the various uses and their changes over time. In addition to the
theoretical framework, the fieldwork was widely used: interviews, observations on /
from the central area, image analysis / old photos compared with today. We realized
that with the advent of new technologies and means of transport are new features of /
on the streets as well as new trends, rearrangements and resignifications. However,
despite changes in the forms of use, there are still the stays / resistances. In the streets
of the central area of Dourados-MS there are certain spots / places we have not
followed the dynamics of spatial production, dictated by the logic of speed and
globalization. The street is a result of a broader logic (the logic of consumption,
modernity, market, capital, economic and social pressures), but is also produced from
the live of daily tasks. If the street is the site of passage, too, and at the same time, it is
the meeting place, the exchange; the place where everyday life is done; the place where we see and are seen. So, seize the many facets of the street means consider it
as a place of transformation / in the city.