O silenciamento das duplas caipiras na patrimonialização da viola caipira em Minas Gerais
[re]Design
O silenciamento das duplas caipiras na patrimonialização da viola caipira em Minas Gerais
Autor Correspondente: Fábio Castro Carvalho | [email protected]
Palavras-chave: Patrimônio Cultural, Viola Caipira, Paisagem Sonora
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A viola caipira está presente no Brasil desde o início da colonização, trazida pelos portugueses e amplamente difundida nas mais variadas manifestações culturais da população brasileira. Em 14 de junho de 2018 concluiu-se um processo de patrimonialização, que teve como foco o fazer e o tocar viola, reconhecendo então os Saberes, Linguagens e Expressões Musicais da Viola em Minas Gerais como patrimônio cultural imaterial deste estado. Nessa proposta, apresentaremos as primeiras análises, referentes à pesquisa em andamento no Programa de Mestrado Profissional em Patrimônio Cultural, Paisagens e Cidadania da Universidade Federal de Viçosa, tendo como objetivo refletir os conceitos e as estratégias que compõem a política de preservação do patrimônio no Brasil. A partir da análise dos dados constantes no dossiê de registro da viola e da leitura de parte do referencial bibliográfico, ainda em construção, buscaremos compreender e descrever esse processo de patrimonialização. O fato de a sonoridade da viola estar relacionada também com a memória e identidade cultural de diversos grupos de pessoas, torna imperativa uma discussão direcionada à paisagem sonora e sua relevância na concepção de um patrimônio, assim como um aprofundamento no entendimento de patrimônio imaterial nos ajudará a assimilar os caminhos percorridos, durante este processo de patrimonialização, na escolha das expressões que tiveram um “valor patrimonializável” percebido e os critérios utilizados para determinar a não inclusão de outras práticas musicais nas quais a viola caipira está presente.
Resumo Inglês:
The “viola caipira” (Brazilian ten-strings guitar) has been present in Brazil since the beginning of colonization, brought by the Portuguese and widely disseminated in the most varied cultural manifestations of the Brazilian population. On June 14, 2018, a patrimonialization process was concluded, which focused on making and playing the viola, thus recognizing the Knowledge, Languages and Musical Expressions of the Viola in Minas Gerais as intangible cultural heritage of this state. In this proposal, we present the first analyses, referring to ongoing research in the Professional Master's Program in Cultural Heritage, Landscapes and Citizenship at the Federal University of Viçosa, with the objective of reflecting on the concepts and strategies that make up the heritage preservation policy in Brazil. Based on the analysis of the data contained in the viola's registration dossier and the reading of part of the bibliographic reference, we will seek to understand and describe this heritage process. The fact that the sonority of the viola is also related to the memory and cultural identity of different groups of people, makes it imperative to have a discussion directed to the soundscape and its relevance in the conception of a heritage, as well as a deepening in the understanding of intangible heritage will help us to assimilate the paths taken during this patrimonialization process, in the choice of expressions that had a perceived “heritage value” and the criteria used to determine the non-inclusion of other musical practices in which the viola caipira is present.
Resumo Espanhol:
La viola caipira (guitarra campesina) está presente en Brasil desde el inicio de la colonización, traída por los portugueses y ampliamente difundida en las más variadas manifestaciones culturales del país. El 14 de junio de 2018 concluyó un proceso de patrimonialización que se centró en la fabricación y ejecución de la viola, reconociendo así los Saber, Lenguajes y Expresiones Musicales de la Viola en Minas Gerais como patrimonio cultural inmaterial de este estado. En esta propuesta, presentaremos los primeros análisis, referentes a investigaciones en curso en el Programa de Maestría Profesional en Patrimonio Cultural, Paisajes y Ciudadanía de la Universidad Federal de Viçosa, con el objetivo de reflexionar sobre los conceptos y estrategias que componen la política de preservación del patrimonio en Brasil. A partir del análisis de los datos contenidos en el expediente de registro de la viola y de la lectura de parte de la referencia bibliográfica, buscaremos comprender y describir este proceso patrimonial. El hecho de que la sonoridad de la viola también esté relacionada con la memoria y la identidad cultural de diferentes grupos de personas, hace imperativa una discusión dirigida al paisaje sonoro y su relevancia en la concepción de un patrimonio, así como una profundización en la comprensión del patrimonio inmaterial nos ayudará a asimilar los caminos recorridos durante este trabajo, en la elección de expresiones que tenían un “valor patrimonial” percibido y los criterios utilizados para determinar la no inclusión de otras prácticas musicales en las que esté presente la viola caipira.
