Na literatura de cordel, e em particular na obra de Leandro Gomes de Barros, a mulher, vista na literatura popular tradicional como frágil, ingênua e generosa, passa a ser retratada como uma figura maliciosa, frívola e superficial. O homem, por sua vez, também passa a ser representado segundo novos padrões de comportamento e moralidade: de um ser dotado de força e coragem, ele começa a aparecer como um tipo galante, interesseiro, cheio de artimanhas para conseguir seus objetivos. Tais representações, largamente veiculadas pelas Revistas Ilustradas, começam a chegar ao sertão nordestino junto com os primeiros folhetos que teriam atuado como canal de difusão de certa “sensibilidade moderna” em um tipo de sociedade onde as idéias circulantes nos meios mais cosmopolitas do país eram até então muito restritas.
In ‘literatura de cordel’ and particularly in Leandro Gomes de Barros’ work, woman, seen in the popular traditional literature as fragile, ingenuous and generous, becomes malicious, frivolous and superficial. The man, is also represented according to new patterns of behavior and morality: from strong and courageous, he becomes snobbish, self-seeking, a person that doesn’t measure efforts to achieve his objectives. Such representations, of wide circulation in the Illustrated Magazines, started to reach the ‘sertão nordestino’ (the northeastern of Brazil) with the firsts ‘pamphlets’ which might have acted as channel of diffusion of a “modern sensibility” in a kind of society where the ideas circulating in the most cosmopolitans areas of the country were still then very restricted.
