O Faxinal e a narrativa trágica

Ano: 2010 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: Jair Antunes; Hélio Sochodolak

Palavras-chave: Faxinal; Narrativa trágica; Tempo cíclico.

Resumo Português:

Este ensaio apresenta a narrativa trágica como forma de
manifestação da visão de mundo entre faxinalenses do sul do Paraná. A narrativa trágica aparecia para os gregos como o lócus pelo qual a comunidade despojava-se dos seus caracteres individualizantes e assumia a perspectiva da unidade natural originária. Com a ascensão da visão lógico-socrática, a perspectiva trágica teria se perdido. Mas acreditamos que, por analogia, podemos ainda encontrar elementos semelhantes à cultura trágica grega nas narrativas de povos à margem da cultura cientificista. Nas narrativas orais e nos rituais faxinalenses afloram aspectos de uma visão de mundo que os remetem aos elementos constituintes da tragicidade pré-platônica, que fazia parte da cotidianidade helênica do século V a.C. Isso fica evidente na visão cíclica do tempo, que rompe com a perspectiva linear da temporalidade ocidental a partir da contagem do tempo conforme as estações ou dias santos ou da época da colheita ou plantio.

Resumo Inglês:

This essay presents tragic narrative as a world view manifestation in Faxinal people inhabiting Southern Paraná state, Brazil. For the Greek,tragic narrative was the locus in which the Hellenic community set aside all individualization, taking the perspective of a natural unit of origin. As logicSocratic perspective rose, such tragic perspective would have been lost to Westernness. However, we believe that in some extent and operating through analogies, to this day we can find elements similar to the Greek tragic culture in the narratives of populations in the margins of the dominant
scientificist culture. In oral narratives and in rituals of Faxinal populations,aspects of a certain perspective emerge – a perspective which brings back a great amount of elements which had constituted pre-Platonic tragedy, and a part of the Hellenic quotidian in century V b.C. This can be seen in the
cyclical perspective of time, for example, which breaks the linear perspective of Western temporality, counting time as the seasons pass, or as holy days of planting and harvest pass. We intend to work in this article from this perspective in contemporary tragic narrative.

Keywords: Faxinal; Tragic narrative; Cyclic time.

Resumo Espanhol:

Este trabajo tiene por objetivo presentar la narrativa trágica como forma de manifestación de la visión de mundo entre los pueblos faxinalenses que habitan el sur de la provincia de Paraná. La narrativa
trágica aparecía para los griegos como el locus por el cual la comunidad helénica se despojaba de todos sus caracteres individuales y asumía la perspectiva de la unidad natural originario. Sin embargo con la ascensión de la visión lógico socrática, la perspectiva trágica se había perdido para el occidente. No obstante creemos que, en alguna medida, actuando por la analogía, podemos todavía hoy encontrar elementos semejantes a la cultura trágica griega en las narrativas de aquellos pueblos que están a la margen de la cultura cientificista dominante. En las narrativas orales y en los rituales
faxinalenses afloran aspectos de una visión de mundo que los remite, en gran parte, a los elementos constituyentes de la dramaticidad pre-platónica y que formaba parte de la cotidianidad helénica del siglo V a.C. Esto está evidenciado, por ejemplo, en la visión cíclica del tiempo, el cual rompe con la
perspectiva linear de la temporalidad occidental y empieza a contar el tiempo conforme las estaciones del año o los días santos o de la época de la cosecha o plantío.

Palabras-clave: Faxinal; Narrativa trágica; Tiempo Cíclico.