O encadeamento de chavões como estratégia de construção de textos

Ano: 1999 | Volume: 3 | Número: 0

Autores: Liliane Moreira Santos

Palavras-chave: discurso, modelos textuais globais, chavão, folheto

Resumo Português:

Neste trabalho examinamos quatro textos de folhetos de distribuição gratuita, de conteúdo comercial ou político. Observando as inadequações nesse tipo de texto, procuramos mostrar que eles são construídos a partir de um modelo textual subjacente. Como explicação para as inadequações observadas, propomos que o mal conhecimento, por parte do redator, do funcionamento do modelo que ele tenta reproduzir faz com que ele lance mão de lugares-comuns e chavões para preencher uma estrutura global, na tentativa de impressionar seu destinatário.

Resumo Inglês:

We examine four publications of publicity and politics propaganda. By observing the problems presented by this kind of text, we attempt to show that in their construction, an underlying textual model is used. We propose that the unfamiliarity with the operation of the model that the author attempts to reproduce leads him or her to make use of cliches to fulfill a global structure. This is made in an attempt to touch the reader.