O cuidador familiar no foco do programa de assistência domiciliar de uma unidade básica de saúde no município de Porto Alegre

Ano: 2011 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: Roberta Antunes MACHADO, Daniela DELLEGRAVE, Denise Silva da SILVEIRA, Marcos Aurélio Matos LEMÕES.

Palavras-chave: assistência domiciliar, relações familiares, atenção primária à saúde.

Resumo Português:

O objetivo deste estudo foi conhecer as estratégias que cuidadores familiares de usuários do Programa de Assistência
Domiciliar de uma Unidade Básica de Saúde do Município de Porto Alegre/RS utilizam para cuidar de si e avaliar o grau
de sobrecarga em relação à sua condição de cuidador. Estudo qualitativo, descritivo e exploratório, que contou com a
participação de nove sujeitos. As informações foram coletadas através de entrevista semi-estruturada e avaliadas por
técnica de análise de conteúdo, a partir de três temas: Cuidando da sua doença, Cuidador e a Saúde Mental e Cuidador
e o Cuidado Integral. Para avaliar o nível de sobrecarga dos cuidadores foi utilizado o instrumento Zarit-Burden
Interview. Devido à sobrecarga dos cuidadores, a sua inclusão na agenda de cuidados da equipe de saúde se faz
necessária para evitar prejuízos relacionados à saúde desses sujeitos e de seus familiares.

Resumo Inglês:

The purpose of this study was to identify strategies that caregivers of users of Home Care Program of a Basic Health
Unit of the Municipality of Porto Alegre/RS use to take care of themselves and the degree of burden in relation to their
caregiver condition. A qualitative, descriptive and exploratory study which was attended by nine subjects. in order to
develop strategies and interventions that promote the maintenance of health of these people. This is a qualitative,
descriptive and exploratory study, which was attended by nine subjects. The pieces of information were collected
through semi structured interviews and evaluated by content analysis technique, based on three categories: Caring for
your condition, and Caregiver Mental Health and Comprehensive Care and the Caregiver. To assess the level of
caregiver burden instrument used was the Zarit Burden Interview. Because of the burden of caregivers, their inclusion
in the agenda of the health care team is needed to avoid losses related to the health of these individuals and their
families.

Resumo Espanhol:

El objetivo de este estudio fue conocer las estrategias que cuidadores familiares de usuarios del Programa de Asistencia
Domiciliar de una Unidad Básica de Salud del Municipio de Porto Alegre/RS utilizan para cuidar de sí y evaluar el grado
de sobrecarga en relación a su condición de cuidador. Estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, que contó con la
participación de nueve sujetos. Las informaciones fueron colectadas a través de entrevista semi-estructurada y
evaluadas por técnica de analice de contenido, a partir de tres temas: Cuidando de su enfermedad, Cuidador y la Salud
Mental y Cuidador y el Cuidado Integral. Para evaluar el nivel de sobrecarga de los cuidadores fue utilizado el
instrumento Zarit-Burden Interview. Debido a la sobrecarga de los cuidadores, su inclusión en la agenda de cuidados del
equipo de salud se hace necesaria para evitar prejuicios relacionados a la salud de esos sujetos y de sus familiares.