O conector por causa que: gramaticalização e análise de propriedades gramaticais e semântico-discursivas

Ano: 2013 | Volume: 15 | Número: 2

Autores: Fabrício da Silva Amorim

Palavras-chave: Gramaticalização, relação de causalidade, conector interclausal

Resumo Português:

O objetivo deste artigo é caracterizar o conector por causa que, a partir de propostas teórico-metodológicas assentadas no paradigma funcional da Gramaticalização (Hopper; Traugott, 1993). A princípio, são apresentadas hipóteses sobre a sua emergência, seguidas de uma análise que atesta o seu caráter conjuncional (Kortmann, 1997). Além disso, investigam-se os seus padrões de uso no português falado, sob um enfoque semântico-cognitivo (Sweetser, 1991; Traugott; König, 1991). As análises subsequentes tomam como ponto de partida não o por causa que em si, mas todo o complexo clausal em que essa locução conjuntiva se insere – segmento causal e segmento efeito –, com o intuito de apresentar uma descrição, sobretudo discursiva, dessas construções. Grande parte dos resultados evidencia várias convergências entre as construções com por causa que e aquelas com o conector porque, considerado o conector causal prototípico.

Resumo Inglês:

This article aims to characterize the Portuguese locution "por causa que"(“because that”), from theoretical-methodological proposals based on the functional paradigm of Grammaticalization. Firstly, hypotheses on "por causa que"appearance and an analysis of its status of conjunction are presented. Furthermore, the usage patterns of "por causa que" in spoken Portuguese are investigated using a semantic-cognitive approach (SWEETSER, 1991; TRAUGOTT; KÖNIG, 1991). The following analyses take into consideration not only the "por causa que"clause, but the whole clausal complex in which the conjunctive phrase is inserted – causal segment and effect segment –, aiming at presenting a specially discursive description of these constructions. Most of the results show many convergences between the constructions with "por causa que"and "porque"(because), which is considered to be the prototypical causal connector.