O Brasil e os Estados Unidos: gênero, etnicidade e preconceito na novela 'América'

Ano: 2007 | Volume: 17 | Número: 1

Autores: Gláucia de Oliveira Assis, Sueli Siqueira

Palavras-chave: gênero, etnicidade, telenovela, migrações internacionais

Resumo Português:

Nesse início de século XXI a crescente emigração de
brasileiros/as para o exterior revelou uma nova face do Brasil,
a de país de emigração. No momento em que a comunidade
brasileira se amplia e se organiza nos EUA, que as políticas
migratórias são cada vez mais restritivas e que as prisões de
brasileiros/as quintuplicam na fronteira com o México, a
migração de brasileiros/as tornou-se tema da novela das 20h,
ocupando o horário nobre do canal de maior audiência no
país. A novela foi exibida simultaneamente no Brasil e nos
paises de destino dos/as emigrantes brasileiros/as. Este
trabalho pretende analisar as representações de gênero que
são construídas para homens e mulheres no percurso entre o
sonho americano e a vida cotidiana no Brasil. Na novela
“América” a maneira como homens e mulheres migrantes e
seus familiares foram representados reforçou estereótipos
de gênero presentes na sociedade brasileira e na sociedade
americana, mas também apontou para novas construções de
gênero no contexto da migração, quando, por exemplo,
enfatizou as trajetórias de mulheres emigrantes. Ao analisar
essas representações buscamos demonstrar como se
entrecruzam gênero, raça e classe social, procurando comparar
tais representações com as vivências dos migrantes brasileiros
nos EUA.

Resumo Inglês:

In the beginning of this 21st century the growing
emigration of Brazilians has revealed a new aspect of Brazil,
that of a country of emigration. At a time when the Brazilian
community expanded in the United States and security at
North American borders became more rigorously guarded,
the Brazilian migration turned into a theme for a prime-time
soap opera on the nation’s most popular TV station. The
intention of this work is to analyze the representations of
gender that were created for men and women on their journey
between the American dream and everyday life in Brazil. The
way in which men and women emigrants and their families
were representated in the soap opera “America”, reinforced
stereotypes present in society in both Brazil and the United
States. However, new gender constructions were also pointed
out in the context of migration, when, for example, the
directions of female emigrants were emphasized. On analyzing
these presentations we are seeking to demonstrate how gender,
race and social class intersect, seeking to compare these depictions
with the way of life of Brazilian emigrants in the USA.