O artigo proposto compreende o estudo da dimensão da teatralidade com foco na copresença em cena da ação da palavra e do ato físico numa prática artística específica do coreógrafo Rui Horta com o dramaturgo Tiago Rodrigues e o ator Anton Skrzypiciel. Local Geographic, uma performance falada em inglês e legendada em português, constitui-se espaço motivador e propício à construção de novos saberes e discursos e é considerado através da instância da teatralidade, fazendo-se uso de procedimentos característicos à crítica genética e articulando pensamento teórico e prática de observação. Entidades separadas e autónomas coexistem em cena e há entre elas reciprocidade. As ações da palavra e do ato físico ligam-se no corpo em movimento como um modo de pensar e agir do próprio sujeito em cena, numa linguagem cuja organização permite questionar a necessidade de inclusão do espectador na experiência relatada.
The proposed article understands the study of the dimension of theatricality with a focus on co-presence in scene of word’s action and of physical act in a specific artistic practice of the choreographer Rui Horta with the dramaturge Tiago Rodrigues and the actor Anton Skrzypiciel. Local Geographic, an English spoken performance subtitled in Portuguese, constitutes it self as motivating and propitious space for the construction of new knowledge and speeches and is considered through theatricality’s instance, making use of procedures characteristic to the genetic critic and articulating theoretical thought and practical observation. Actions of the word and the physical act bind the body in motion as a way of thinking and acting of the subject in the scene, in a language whose organization allows us to question the need for inclusion of the viewer in the experience reported.
