O objetivo deste trabalho é propor uma revisão das nomenclaturas das diversas zonas ambientais das Unidades de Conservação no Brasil, por meio de um estudo comparativo das tipologias de zonas ambientais propostas dos roteiros metodológicos de planejamento de unidades de conservação da natureza, publicados pelo IBAMA, na primeira década de 2000, que ainda estão válidas. Foram encontradas nomenclaturas distintas para zonas ambientais com objetivos semelhantes, gerando uma confusão terminológica que dificulta o entendimento dos atores sociais envolvidos no processo de gestão participativa. Neste artigo, elabora-se uma primeira versão para uma simplificação das nomenclaturas, de forma a tornar o processo inteligível para o conjunto de atores sociais envolvidos.
This study aims to propose a revision of the nomenclature for several environmental zones of Nature Conservation Units in Brazil. The purpose is based on a comparative study of typologies of environmental zones that are suggested in methodological scripts of plans of Nature Conservation Units, published by IBAMA (Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources), in the first decade of 2000s, but still valid. Different nomenclatures for environmental zones with similar purposes were found, creating a terminological confusion that makes it difficult for stakeholders involved in participatory management to understand. In this article, a first version for a simplification of nomenclature is prepared, in order to make the process understandable to the set of stakeholders involved.
