Este artigo propõe uma análise comparativa entre duas personagens femininas de destaque na obra de Carlos Malheiro Dias: Maria do Céu, protagonista do romance Paixão de Maria do Céu (1902), e Iracema, pseudônimo adotado pelo autor na coluna “Cartas de Mulher”, publicada na Revista da Semana. A investigação busca compreender como Malheiro Dias constrói representações do feminino em dois registros narrativos distintos – o romance histórico e o espaço jornalístico – revelando sua habilidade em transitar entre visões de mundo contrastantes. O estudo também busca estabelecer um diálogo com a Iracema (1865), de José de Alencar, sugerindo que a escolha do nome por Malheiro Dias constitui uma referência simbólica e crítica à tradição literária brasileira, ao mobilizar e transformar o imaginário da personagem indígena romântica, convertendo-o em uma figura urbana, moderna e cosmopolita.
This article proposes a comparative analysis of two prominent female characters in the work of Carlos Malheiro Dias: Maria do Céu, the protagonist of the novel Paixão de Maria do Céu (1902), and Iracema, a pseudonym adopted by the author in the column “Cartas de Mulher”, published in Revista da Semana. The investigation seeks to understand how Malheiro Dias constructs representations of femininity in two distinct narrative forms – historical fiction and journalistic writing – demonstrating his ability to navigate contrasting worldviews. The study also aims to establish a dialogue with Iracema (1865), by José de Alencar, suggesting that Malheiro Dias’s choice of name serves as a symbolic and critical reference to Brazilian literary tradition. It does so by mobilizing and transforming the imagery of the romantic Indigenous heroine into a modern, urban, and cosmopolitan figure.
