Mulheres do campo, sindicalismo e ação política: a construção histórica da categoria trabalhadora rural

Ano: 2021 | Volume: 26 | Número: 1

Autores: M. L. Almeida

Palavras-chave: trabalhadoras rurais, sindicalismo, gênero, trabalho, categorias

Resumo Português:

Neste trabalho analiso a ação política de trabalhadoras rurais que ao longo da década de 1980, protagonizaram um movimento político por reconhecimento do seu trabalho e direitos. Tal análise se desenvolve a partir de cartas de trabalhadoras rurais enviadas à Assembleia Nacional Constituinte e de narrativas orais da Sra. Zenóbia Cedorak de Godoy, sindicalista rural atuante na região central do Paraná. A ideia é mostrar como as categorias Trabalhadora Rural, Gênero e Divisão Sexual do Trabalho se entrelaçam a uma conjuntura de resistência histórica do campesinato brasileiro. Dessa forma, examino a construção coletiva da categoria política Trabalhadora Rural e, mais especificamente, o processo de inclusão e participação (marcado por práticas discriminatórias) das mulheres trabalhadoras rurais no Sindicato Rural de Pitanga, localizado na região Central do Paraná, importante agenciador dos debates sobre direitos previdenciários e participação política das mulheres. Conforme Cordeiro (2006), o uso da nomeação Trabalhadora Rural é bastante recente no Brasil. Desse modo, a partir das memórias da sindicalista e trabalhadora rural Zenóbia Cedorak de Godoy, investigo as nuances das práticas políticas de mulheres do campo que reivindicaram uma única identidade, a de mulheres trabalhadoras rurais, recusando classificações que as identificavam como do lar e, em decorrência, associando-as à esfera doméstica/reprodutiva, assim como negando-lhes direitos.

Resumo Inglês:

In this work I analyze letters sent to the National Constituent Assembly and oral narrative of rural working women who, during the 1980s, led a political movement for recognition of their work and rights. The idea is to show how the categories Female Rural Worker, Gender and Sexual Division of Labor intertwine with a context of historical resistance by the Brazilian peasantry Thus, I examine the collective construction of the Female Rural Worker political category and, more particularly, the process of inclusion and participation (marked by discriminatory practices) of rural working women at the Rural Syndicate of Pitanga, in the central region of Paraná, an important agent in the debates on women’s social security rights and political participation. According to Cordeiro (2006), the use of the term Female Rural Worker is quite recent in Brazil. So, based on the oral reports of union member and rural worker Zenóbia Cedorak de Godoy, I look into the nuances of the political practices of rural working women who claimed one single identity, that of female rural workers, rejecting classifications that identified them as housewives and, consequently, associating them with the domestic/reproductive sphere as well as denying their rights.

Resumo Espanhol:

En este artículo analizo la acción política de las trabajadoras rurales que, durante la década de 1980, lideraron un movimiento político para el reconocimiento de su trabajo y sus derechos. Este análisis se basa en cartas de trabajadoras rurales enviadas a la Asamblea Nacional Constituyente y narraciones orales de la Sra. Zenóbia Cedorak de Godoy, una sindicalista rural que trabaja en la región central del Paraná. La idea es mostrar cómo las categorías Trabajadora rural, Género y División sexual del trabajo se entrelazan con un contexto de resistencia histórica por parte del campesinado brasileño. Así, examino la construcción colectiva de la categoría política de los trabajadores rurales y, más específicamente, el proceso de inclusión y participación (marcado por prácticas discriminatorias) de las mujeres trabajadoras rurales en la Unión Rural de Pitanga, ubicada en la región central de Paraná, un agente importante de los debates. sobre derechos de seguridad social y participación política de las mujeres. Según Cordeiro (2006), el uso del nombre Trabajador rural es bastante reciente en Brasil. Así, desde los recuerdos de la sindicalista y trabajadora rural Zenóbia Cedorak de Godoy, investigo los matices de las prácticas políticas de las mujeres rurales que reivindicaron una identidad única, la de las mujeres trabajadoras rurales, rechazando clasificaciones que las identificaban como hogar y, en en consecuencia, asociándolas a la esfera doméstica / reproductiva, así como negándoles derechos.