AS MULHERES DE TIJUCOPAPO: A ESCRITA DA DOR

Ano: 2001 | Volume: 1 | Número: 23

Autores: S. K. A. Vieira

Palavras-chave: dor, identidade cultural, narrador

Resumo Português:

Escrito na década de 80, o romance As mulheres de Tijucopapo, de Marilene Felinto, aponta para o questionamento do discurso hegemônico na literatura, colocando em cena as contradições que caracterizam a sociedade e a cultura multi-racial brasileira. O discurso da personagem-protagonista (Rísia) se move no caminho de retorno às suas origens, ao Tijucopapo, que remete historicamente a uma pequena vila onde, no século XVIII, um grupo de mulheres lutaram sozinhas contra os invasores holandeses e os expulsaram. Através de sua identidade nordestina, a protagonista conhece a dor das diferenças, vivendo na grande cidade paulista e resolve voltar ao tempo e ao espaço primeiro de sua identidade cultural para melhor compreender-se e libertar-se

Resumo Francês:

Ecrit dans les annèes quatre-vingts, As mulheres de Tijucopapo, de Marilene Felinto, met en question le discours hégémonique dans la litterature, en mettant en scène les contradictions qui caractérisent la société et la culture multiraciale brésilienne. Le discours du personnage central se dévéloppe vers le chemin de retour à ses origines, au Tijucopapo, qui renvoie historiquement à un petit village où, au XVIIIe siècle, un groupe de femmes a lutté tout seul contre les envahisseurs hollandais en les expulsant. A travers son identité nordestine, le protagoniste connait la douleur des différences, en vivant dans une grande ville de São Paulo. Il décide de retourner dans le temps et dans l’espace au début de son identité culturelle, pour mieux se comprendre et se libérer