Menire Bji'ôk: uma cerimônia de mulheres Mẽbêngôkre

Ano: 2018 | Volume: 5 | Número: 10

Autores: Dilma Costa Ferreira, Irerwyk Kayapó

Palavras-chave: Cerimônias; Mẽbêngôkre; Parentesco; Nominação.

Resumo Português:

O presente ensaio bibliográfico reflete sobre aspectos das cerimonias do povo Mebengôkre/Kayapó setentrional, sua importância na vida e “cultura” desse povo.  São nas cerimônias que acontecem os principais rituais como os rituais de passagem e de nominação, que se dão no final das principais cerimônias como Bemp, Kwywykangô, Menire Bij’ôk e Memy Bij’ôk, mas também se dão em cerimônias próprias para dar nomes, geralmente de curta duração, como Panhte, Kokô e Ngrere. Afim de fundamentar essa pesquisa, além de entrevistas realizadas, documentou-se, em conjunto com Irerwyk Kayapó, uma cerimônia praticada por mulheres denominada “Menire Bij’ôk”, tendo em vista a importância de tais ritos cerimoniais como meio de afirmação da “cultura” ou Kukradjá Mebengôkre. Este ensaio traz uma abordagem a qual analisa, em paralelo, eventuais mudanças ou transformações ocorridas na realização de tais cerimonias com o passar do tempo. Além disso, se tratando dos indígenas Mebengôkre, objetivou-se pôr em relevo as riquezas culturais e materiais desse povo.

Resumo Inglês:

The present bibliographical essay reflects on aspects of the ceremonies of the northern Mebengôkre / Kayapó people, their importance in the life and “culture” of these people. The main rituals, such as the passing and naming rituals, take place at the ceremonies, which take place at the end of the main ceremonies such as Bemp, Kwywykangô, Menire Bij'ôk and Memy Bij'ôk, but they also take place in specific ceremonies to give names , usually of short duration, such as Panhte, Kokô and Ngrere. In order to substantiate this research, in addition to interviews carried out, together with Irerwyk Kayapó, a ceremony practiced by women called “Menire Bij'ôk” was documented, bearing in mind the importance of such ceremonial rites as a means of affirming “culture ”Or Kukradjá Mebengôkre. This essay brings an approach which analyzes, in parallel, any changes or transformations that have occurred in the performance of such ceremonies over time. In addition, in the case of the Mebengôkre indigenous people, the aim was to highlight the cultural and material wealth of these people.

Resumo Espanhol:

Este ensayo bibliográfico reflexiona sobre aspectos de las ceremonias del pueblo norteño de Mebengôkre / Kayapó, su importancia en la vida y la "cultura" de estas personas. Los rituales principales, como los rituales de paso y denominación, tienen lugar en las ceremonias, que tienen lugar al final de las ceremonias principales como Bemp, Kwywykangô, Menire Bij'ôk y Memy Bij'ôk, pero también tienen lugar en ceremonias específicas para dar nombres. , generalmente de corta duración, como Panhte, Kokô y Ngrere. Para fundamentar esta investigación, además de las entrevistas realizadas, junto con Irerwyk Kayapó, se documentó una ceremonia practicada por mujeres llamadas "Menire Bij'ôk", teniendo en cuenta la importancia de tales ritos ceremoniales como un medio para afirmar "cultura "O Kukradjá Mebengôkre. Este ensayo trae un enfoque que analiza, en paralelo, cualquier cambio o transformación que haya ocurrido en la realización de tales ceremonias a lo largo del tiempo. Además, en el caso de los pueblos indígenas Mebengôkre, el objetivo era resaltar la riqueza cultural y material de estas personas.

Resumo Francês:

Le présent essai bibliographique se penche sur certains aspects des cérémonies du peuple nordique de Mebengôkre / Kayapó, leur importance dans la vie et la «culture» de ces personnes. Les principaux rituels, tels que les rituels de passage et de dénomination, ont lieu lors des cérémonies, qui ont lieu à la fin des cérémonies principales telles que Bemp, Kwywykangô, Menire Bij'ôk et Memy Bij'ôk, mais ils ont également lieu dans des cérémonies spécifiques pour donner des noms , généralement de courte durée, comme Panhte, Kokô et Ngrere. Afin d'étayer cette recherche, en plus des entretiens menés avec Irerwyk Kayapó, une cérémonie pratiquée par des femmes appelée «Menire Bij'ôk» a été documentée, en gardant à l'esprit l'importance de ces rites cérémoniels comme moyen d'affirmer «la culture »Ou Kukradjá Mebengôkre. Cet essai apporte une approche qui analyse, en parallèle, tous les changements ou transformations qui se sont produits dans l'exécution de ces cérémonies au fil du temps. De plus, dans le cas du peuple indigène Mebengôkre, l'objectif était de mettre en valeur la richesse culturelle et matérielle de ce peuple.