MEMORIAS HISTÓRICAS E IDENTIDADES CONTRAPUESTAS: EL CASO DE LA REBELIÓN DE 1712 EN CHIAPAS
Revista Mundaú
MEMORIAS HISTÓRICAS E IDENTIDADES CONTRAPUESTAS: EL CASO DE LA REBELIÓN DE 1712 EN CHIAPAS
Autor Correspondente: JUAN PEDRO VIQUEIRA ALBÁN | [email protected]
Palavras-chave: Chiapas; Rebeliões Indígenas; Identidades Coletivas; Memórias Históricas
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O estado de Chiapas é caracterizada por um acentuado contraste entre as regiões mestiças (ou Ladino, como dizem no local) e regiões índias(em que os falantes de línguas mesoamericanas representam mais de 70% da população total) – um caso bastante raro no México. Este artigo explora o papel desempenhado pelas memórias da grande rebelião indígena que ocorreu 1712 em uma polarização espacial e identitária. Para tanto, analizo as políticas desenvolvidas pelas autoridades espanholas para que a derrota sofrida pelos os rebeldes não fosse esquecida, e como foi transmitida a memória da rebelião, tanto entre os ladinos, como entre os índios.
Resumo Inglês:
The state of Chiapas is characterized by a strong opposition between mestizo regions (or Ladino, as it is locally called) and Indian regions (in which speakers of Mesoamerican languages represent more than 70% of the total population), a rare case in Mexico. This article explores the role played by the memories of the great Indian rebellion that occurred in the year 1712. This rebellion took place in a conjuncture of spatial and identity polarization. Therefore, the policies followed by the Spanish authorities were analyzed in order to not forget the defeat suffered by the rebels, such as the ways in which it has been passed down the memory of the rebellion, both among the Ladinos and among the Indians.
Resumo Espanhol:
El estado de Chiapas se caracteriza por una oposición muy marcada entre regiones mestizas (o ladinas, como se dice localmente) y regiones indias (en las que los hablantes de lenguas mesoamericanas representan más del 70% de la población total), caso poco común en México. Este artículo explora el papel que han desempeñado las memorias de la gran rebelión india que se produjo el año de 1712 en esta polarización espacial e identitaria. Para ello se analizan las políticas seguidas por las autoridades españolas para que no se olvidara la derrota que habían sufrido los rebeldes, como las formas en que se ha trasmitido el recuerdo de la rebelión, tanto entre los ladinos, como entre los indígenas.
Resumo Francês:
L'état du Chiapas se caractérise par un fort contraste entre les régions métis (ou ladino, comme ils disent sur place) et les régions indiennes (où les locuteurs de langues mésoaméricaines représentent plus de 70% de la population totale) - un cas très rare au Mexique. Cet article explore le rôle joué par les souvenirs de la grande rébellion indienne qui a eu lieu en 1712 dans une polarisation de l'espace et de l'identité. Par conséquent, j’analyse les politiques menées par les autorités espagnoles pour faire face à la défaite subie par les rebelles. Spécifiquement, je m’intéresse par les stratégies mise en place pour ne pas oublier cette défaite et les moyens de transmission que la mémoire de la rébellion parmi les Ladinos, comme chez les Indiens.
