MEANDROS NA PRODUÇÃO DO ESPAÇO URBANO: MOBILIDADE, ACESSIBILIDADE E EXCLUSÃO SOCIAL1

Ano: 2009 | Volume: 29 | Número: 1

Autores: Marcos Leandro Mondardo

Palavras-chave: espaço urbano, produção, mobilidade, acessibilidade, exclusão social

Resumo Português:

Este trabalho tem por objetivo analisar a produção do espaço urbano no modo de produção capitalista. A partir de três elementos, consideramos aqui, metaforicamente, os meandros na produção do espaço urbano, ou seja, a mobilidade, a acessibilidade e a exclusão social buscamos compreender as diferenças na espacialização das relações. Nesse contexto, a produção do espaço urbano ocorre através de objetos e de ações, do trabalho, de idéias e de representações, de modos de vida etc. O espaço urbano é produzido, desse modo, através da mobilidade de pessoas e de objetos, de pessoas que levam objetos, de objetos que transformam a mobilidade das pessoas. São relações que interagem no espaço urbano, criando e re-criando através da mobilidade a acessibilidade e propiciando o acesso rápido e eficiente para determinados lugares. Através da produção do espaço diferenciado, a acessibilidade é desigual para as diferentes classes e/ou frações de classes que se movem, que trabalham, que sobrevivem. Essa desigualdade cria exclusão social (ou inclusão precária), em função desses meandros na produção do espaço como a mobilidade, que pode permitir, melhorar e potencializar a acessibilidade. São meandros, são relações sociais que produzem o espaço urbano de maneira diferenciada.

Resumo Inglês:

This work aims to analyze the production of urban space in the capitalist mode of production. From three elements we consider here, metaphorically, the meanders in the production of urban space, ie, mobility, accessibility and social exclusion we understand the differences in spatial relations. In this context, the production of urban space occurs through objects and actions, work, ideas and representations, ways of life etc. Urban space is produced, thus, through the mobility of people and objects, of people that take objects, of objects that transform the mobility of people. Are relationships that interact in the urban re-creating and creating through the accessibility and mobility by providing fast and efficient access to certain places. Through the production of space differential accessibility is uneven for different classes and/or fractions of classes that move, that work, which survive. This inequality creates social exclusion (or inclusion precarious), depending on the intricacies of the production area such as mobility, which can enable, improve and increase accessibility. San meanders, are social relations that produce the urban space in a different way.

Resumo Espanhol:

Este trabajo tiene como objetivo analizar la producción del espacio urbano en el modo de producción capitalista. A partir de tres elementos que consideramos aquí, metafóricamente, los meandros de la producción de espacio urbano, es decir, la movilidad, la accesibilidad y la exclusión social entendemos las diferencias en las relaciones espaciales. En este contexto, la producción de espacio urbano se produce a través de objetos y acciones, el trabajo,
las ideas y representaciones, las formas de vida, etc. Espacio urbano se produce, por lo tanto, a través de la
movilidad de personas y objetos, de las personas que tengan objetos, de los objetos que transforman la movilidad
de las personas. Son las relaciones que interactúan en el medio urbano y re-crear a través de la creación de la
accesibilidad y la movilidad mediante el suministro rápido y eficaz acceso a determinados lugares. A través de la
producción del espacio diferenciado de accesibilidad es desigual para las distintas clases y/o fracciones de clases
que se mueven, que el trabajo, que sobreviven. Esta desigualdad genera la exclusión social (inclusión o precaria),
dependiendo de la complejidad de la zona de producción como la movilidad, que permita, mejorar y aumentar la
accesibilidad. San meandros, son las relaciones sociales que producen el espacio urbano de una manera diferente.