Fenômeno da cultura de massa e da evolução da tecnologia no campo da literatura, as Mashups Literárias apresentam uma nova proposta de (re)leitura de obras canônicas na contemporaneidade. O gênero nascido da adaptação apropria-se de um texto da literatura clássica, inserindo-lhe elementos da dita cultura de massa. Tal produto híbrido em decorrência de seu caráter transgressor rompe com as convenções pré-estabelecidas em torno do conteúdo das obras canônicas. Tal fato suscita inúmeras indagações entre a crítica literária para possíveis debates em torno do compromisso de fidelidade, o valor da obra, conceito de originalidade dentre outras competências.
The Literary Mashups – a phenomenon of mass culture and of the evolution of technology in the field of literature – present a new proposal for the (re) reading of canonical works nowadays. The genre, which emerges from adaptation, presents a classic literary text and insert in it elements of what is considered to be mass culture. This hybrid product breaks the pre-established conventions regarding the content of the canonical works due to its transgressive character. This fact raises many issues among the literary reviews regarding the pledge of allegiance, the value of a work, the concept of originality among others.
