Marcha das Margaridas: Participação política, empoderamento e movimento social em rede das mulheres do campo e da floresta

ACENO - Revista de Antropologia do Centro-Oeste

Endereço:
Avenida Fernando Corrêa da Costa, 2367 - Boa Esperança
Cuiabá / MT
Site: http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/aceno/index
Telefone: (65) 8427-1704
ISSN: 2358-5587
Editor Chefe: Marcos Aurélio da Silva
Início Publicação: 01/01/2014
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Antropologia

Marcha das Margaridas: Participação política, empoderamento e movimento social em rede das mulheres do campo e da floresta

Ano: 2016 | Volume: 3 | Número: 5
Autores: Manuella Paiva e Holanda Cavalcanti, Eden Tenório de Lima
Autor Correspondente: Manuella Paiva e Holanda Cavalcanti | [email protected]

Palavras-chave: Marcha das Margaridas; Movimentos sociais em rede; Empoderamento de mulheres.

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

A Marcha das Margaridas é uma ação estratégica das mulheres do campo e da floresta. Faz parte da agenda permanente do Movimento Sindical de Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais-MSTTR e diversos outros movimentos feministas. Nosso objetivo é analisar a partir dessa Marcha a participação política e o empoderamento dessas mulheres, bem como a articulação em rede desse movimento social. Que se caracteriza por ser multiforme, pluritemático e interorganizacional. Portanto, é uma rede de movimento definida por práticas políticas que enlaçam os três níveis articulatórios do movimento em rede (organizacional, político e articulatório) como também os três componentes da construção política (o princípio da identidade, definição de um conflito e um projeto de mudança), de acordo com Scherer-Warren. O empoderamento das mulheres ocorre no nível intrapessoal, ou seja, ativa a capacidade que essas mulheres têm de serem protagonistas de suas vidas, ganharem conhecimento de suas forças pessoais e desse modo lutarem pela conquista de seus direitos. Como no nível comunitário, isto é, nas ações desenvolvidas por meios de processos coletivos para atingir os objetivos propostos. A participação política das mulheres do campo e da floresta proporciona visibilidade enquanto sujeitos políticos, terem voz e decisão na produção das pautas da Marcha e poder de ação na construção dos assuntos que lhe afetam. Assim, percebemos que a participação política e o empoderamento dessas mulheres a partir das ações da Marcha modificam sua vida no nível individual e coletivo, público e privado.



Resumo Inglês:

The March of the Daisies is a strategic action by women from the countryside and the forest. It is part of the permanent agenda of the Union of Rural Workers Movement (MSTTR) and several other feminist movements. Our objective is to analyze, from this March, the political participation and empowerment of these women, as well as the networking of this social movement. Which is characterized by being multiform, plurithematic and interorganizational. Therefore, it is a movement network defined by political practices that link the three articulatory levels of the networked movement (organizational, political and articulatory) as well as the three components of political construction (the principle of identity, definition of a conflict and a project of change), according to Scherer-Warren. The empowerment of women occurs at the intrapersonal level, that is, it activates the capacity that these women have to be protagonists of their lives, gain knowledge of their personal strengths and thus fight for the conquest of their rights. As at the community level, that is, in actions developed by means of collective processes to achieve the proposed objectives. The political participation of women from the countryside and the forest provides visibility as political subjects, having a voice and decision in the production of the guidelines of the March and power of action in the construction of the issues that affect them. Thus, we realize that the political participation and empowerment of these women through the actions of the March modify their lives at the individual and collective, public and private levels.



Resumo Espanhol:

La Marcha de las Margaritas es una acción estratégica de mujeres del campo y del bosque. Es parte de la agenda permanente del Sindicato del Movimiento de Trabajadores Rurales (MSTTR) y varios otros movimientos feministas. Nuestro objetivo es analizar, a partir de este mes de marzo, la participación política y el empoderamiento de estas mujeres, así como la creación de redes de este movimiento social. Que se caracteriza por ser multiforme, pluritemático e interorganizacional. Por lo tanto, es una red de movimientos definida por prácticas políticas que vinculan los tres niveles articulatorios del movimiento en red (organizacional, político y articulatorio), así como los tres componentes de la construcción política (el principio de identidad, la definición de un conflicto y un proyecto de cambio), según Scherer-Warren. El empoderamiento de las mujeres ocurre a nivel intrapersonal, es decir, activa la capacidad que tienen estas mujeres para ser protagonistas de sus vidas, conocer sus fortalezas personales y así luchar por la conquista de sus derechos. Como a nivel comunitario, es decir, en acciones desarrolladas mediante procesos colectivos para lograr los objetivos propuestos. La participación política de las mujeres del campo y del bosque proporciona visibilidad como sujetos políticos, teniendo voz y decisión en la producción de las directrices de la Marcha y poder de acción en la construcción de los problemas que las afectan. Por lo tanto, nos damos cuenta de que la participación política y el empoderamiento de estas mujeres a través de las acciones de la Marcha modifican sus vidas a nivel individual y colectivo, público y privado.



Resumo Francês:

La Marche des marguerites est une action stratégique des femmes de la campagne et de la forêt. Il fait partie de l'agenda permanent du Syndicat des travailleurs des mouvements ruraux (MSTTR) et de plusieurs autres mouvements féministes. Notre objectif est d'analyser, à partir de ce mois de mars, la participation politique et l'autonomisation de ces femmes, ainsi que la mise en réseau de ce mouvement social. Qui se caractérise par son caractère multiforme, plurithématique et interorganisationnel. Il s'agit donc d'un réseau de mouvements défini par des pratiques politiques qui relient les trois niveaux articulatoires du mouvement en réseau (organisationnel, politique et articulatoire) ainsi que les trois composantes de la construction politique (le principe d'identité, la définition d'un conflit et un projet de changement), selon Scherer-Warren. L'autonomisation des femmes se produit au niveau intrapersonnel, c'est-à-dire qu'elle active la capacité de ces femmes à être les protagonistes de leur vie, à acquérir la connaissance de leurs forces personnelles et à lutter ainsi pour la conquête de leurs droits. Comme au niveau communautaire, c'est-à-dire dans des actions développées au moyen de processus collectifs pour atteindre les objectifs proposés. La participation politique des femmes de la campagne et de la forêt offre une visibilité en tant que sujets politiques, ayant une voix et une décision dans la production des lignes directrices de la Marche et un pouvoir d'action dans la construction des questions qui les concernent. Ainsi, nous réalisons que la participation politique et l'autonomisation de ces femmes à travers les actions de la Marche modifient leur vie aux niveaux individuel et collectif, public et privé.