Mário Laranjeira, retradutor de Prévet
Caligrama
Endereço:
Av. Antônio Carlos, 6627 - Pampulha
Belo Horizonte / MG
31270-901
Site: http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/index
Telefone: (31) 3409-6092
ISSN: 22383824
Editor Chefe: César Nardelli Cambraia
Início Publicação: 30/11/1981
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Linguística
Mário Laranjeira, retradutor de Prévet
Ano: 2010 | Volume: 15 | Número: 1
Palavras-chave: Mário Laranjeira, Jacques Prévert, Silviano Santiago, interpretantes culturais, retradução, interprétants culturels, retraduction
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Em 1993, Mário Laranjeira publica um importante estudo em que inclui a retradução crÃtica de dois poemas de Jacques Prévert, feitas alguns anos antes por Silviano Santiago. O objetivo deste artigo é discutir o que está implicado em tais escolhas culturalmente marcadas.
Resumo Francês:
En 1993, Mário Laranjeira publie une importante étude où se trouve une retraduction critique de deux poèmes de Jacques Prévert, entreprise para Silviano Santiago. L’objectif de cet article est d’analyser les enjeux de ses choix, culturellement marqués.
