Los lazos sociales durante la pandemia wigka: Preservación, restricciones e interacción en las comunidades mapuche del sur de Chile.
Ponto Urbe
Los lazos sociales durante la pandemia wigka: Preservación, restricciones e interacción en las comunidades mapuche del sur de Chile.
Autor Correspondente: Laura Fontana Sierra | [email protected]
Palavras-chave: mapuche, relações sociais, pandemia, restrições sanitárias, interação
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Apesar do recente desenvolvimento de programas de saúde voltados aos povos indígenas nos Estados Latinoamericanos, a chegada do COVID-19 expôs uma forte ausência de estratégias que considerem as particularidades sociais e culturais dessas populações. No caso chileno, as restrições sanitárias carecem de visões que considerem os modos de vida do povo mapuche, bem como sua ontologia e sua representação da wigka kuxan que tem sido protagonista na agenda nacional. Analisar as diferentes formas de interpretar a doença, preparar respostas para a sua proteção tanto sanitária como cultural e abordar como as restrições de biossegurança têm rearticulado as relações sociais, é essencial para compreender as consequências que o COVID-19 teve não só no nível da saúde, mas também organizacional, seja este tradicional ou funcional, e as estratégias que o povo mapuche empregou para enfrentar o vírus.
Resumo Inglês:
Despite the recent development of health programs focused on indigenous peoples in Latin American States, the arrival of COVID-19 has exposed a strong absence of strategies that consider the social and cultural particularities of these populations. In the chilean case, the sanitary restrictions lack views that reflect the ways of life of the mapuche people, as well as their ontology and their representation of the wigka kuxan which has been on top of the national agenda. This article will analyze the different ways of interpreting the disease, of creating responses for the protectionof the health and culture of the mapuche people, and willaddress how health restrictions have rearticulated social relations. I conclude that is essential to understand the consequences that COVID has had not only at the health level but also at the organizational one, traditional or functional, and which strategies the mapuche people employed to face the virus.
Resumo Espanhol:
Apesar del reciente desarrollo de programas de salud enfocados hacia los pueblos originarios en los estados latinamericanos, la llegada del COVID-19 ha expuesto una fuerte ausencia de estrategias que consideren las particularidades sociales y culturales de estas poblaciones. En elcaso chileno, las restricciones sanitarias carecen de miradas que reflejen las formas de vida del pueblo mapuche, así como su ontología y su representación de esta wigka kuxan que tan protagonista ha sido en la agenda nacional. Analizar los diferentes modos de interpretar la enfermedad, de confeccionar respuestas para su protección tanto sanitaria como cultural, y atender cómo las restricciones sanitarias han rearticulado las relaciones sociales, es imprescindible para comprender las consecuencias que el COVID ha tenido no solo a nivel sanitario sino también organizacional, sea tradicional o funcional, y con qué estrategias el pueblo mapuche ha hecho frente a esto.
