Locativos, fóricos, articuladores discursivos e conjunções no português medieval - Gramatização de ende/ en e de porende/ porém
Revista Filologia e Linguística Portuguesa
Locativos, fóricos, articuladores discursivos e conjunções no português medieval - Gramatização de ende/ en e de porende/ porém
Autor Correspondente: Célia Maria Moraes de Castilho | [email protected]
Palavras-chave: LingüÃstica Histórica do Português, Português Medieval, Redobramento sintático. Gramaticalização, Argumentos e adjuntos, Articulador Discursivo, Introdutor de Tópico, Conjunção contrajuntiva
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este trabalho é parte de uma investigação maior, na qual trato das conseqüências do processo de redobramento sintático na gramática do Portugués Medieval. Apresento inicialmente os diferentes tipos de redobramento sintático: redobramento por repetição, por topicalização, redobramento dos pronomes pessoais, possessivos, demonstrativos, locativos e temporais, redobramento por repetição de quantificadores e de omplementizadores. A seguir, concentro a atenção nos efeitos do redobramento sobre a gramaticalização de Latim inde > Port. Med. ende, palavra que operou nos primeiros textos da lÃngua como constituinte oracional, articulador discursivo e introdutor de tópico, e finalmente já no Português Contemporâneo como parte da conjunção contrajuntiva porém.
Resumo Inglês:
This article is part of a broader investigación on the consequences of syntactic doubling in the Gammar of Medieval Portuguese. In the first part I deal with several types of syntactic doubling: doubling and repetition, doubling and topicalization, doubled Personal, Possessive, Demonstrative, Locative and Temporal pronouns, doubled Quantifiers and Complementizers. Following I study the consequences of doubling in the grammaticalization of Latin inde > Medieval Portuguese ende, a lexical item which operated in the early documents as a sentence constituent, a discoursive nexus, a topic introducer and finally, in the period of Contemporary Portuguese, as the contrajunctive conjonction porém.