LINGUAGEM E IDENTIDADE AFRICANA / AFRO-BRASILEIRA

Ano: 2011 | Volume: 3 | Número: 2

Autores: Adilbênia Freire Machado

Palavras-chave: África, Brasil, Identidade, Línguas, Cultura.

Resumo Português:

África é um continente com diversas culturas, línguas e povos, onde as raízes das civilizações são intensas e a cultura se entrelaça com as práticas do dia a dia. Sua cultura é continuamente celebrada nos seus valores, suas crenças, costumes, tradições, suas danças e canções, nas práticas rituais, nos cultos aos ancestrais... um continente plural marcado por uma grande diversidade étnica e cultural. O negro africano e suas diversas línguas mudaram não apenas o português existente no Brasil, mas também a estética, a culinária, os costumes e até mesmo a religião, numerosas influências que perduram nos transformando na maior população afro-descendente concentrada fora do continente africano. Esse artigo tem objetivo de fazer uma breve abordagem sobre Identidade Negra / Africana e Afrobrasileira e a influência da língua portuguesa nos países africanos que falam português, além das influências, na nossa língua, dos africanos escravizados aqui.

Resumo Francês:

L'Afrique est un continent avec diverses cultures, langues et peuples, où les racines de la civilisation et la culture s'entrelace avec lle quotidien. Sa culture est constamment célébrée dans leurs valeurs, croyances, coutumes, traditions,danses et chants, les pratiques rituelles, culte des ancêtres... Un continent pluriel marqué par une grande diversité ethnique et culturelle. Le noir africain et ses diverses langues ont changé non seulement les Portugais existants au Brésil, mais aussi l'esthétique, la cuisine, les coutumes et même la religion, de nombreuses influences qui au traves des temps nous ont transormé en la plus grande population afro-descendantre concentrée hors du continent africain Cet article a pour but de faire un bref aperçu sur l'identité noire / africaine et afro-brésilienne et l'influence de la langue portugaise dans les pays africains qui parlent portugais, et des influences dans motre langue des esclaves africains au Brésil.