Libras: algumas reflexões sobre a sintaxe
Odisseia
Libras: algumas reflexões sobre a sintaxe
Autor Correspondente: M. Cotovicz | [email protected]
Palavras-chave: Libras, sintaxe, sentença
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este artigo tem por objetivo observar e discutir o aspecto estrutural das sentenças na Libras, língua oficial da comunidade surda brasileira, que atualmente tem sido aprendida por surdos e ouvintes. A pesquisa, de cunho bibliográfico, apoia-se, principalmente, nos trabalhos de Brito (1995), Quadros (1999), Quadros e Karnopp (2004), as quais postulam que essa língua, de modalidade visual-espacial, organiza espacialmente os constituintes da sentença, tendo como ordem básica a estrutura SVO e, a partir desta, outras ordenações sintáticas são construídas. O trabalho conceitua o que se entende por sintaxe e explora o componente verbal da Libras, por este ter um papel preponderante na organização das sentenças, que podem ser SVO, OSV, SOV e VOS, ao passo que, destas, ocorre uma maior preferência pela estrutura OSV, fato que pode estar relacionado com as necessidades de percepção visual pela qual a língua é operada por seus usuários.
Resumo Inglês:
This article aims, through a bibliographical survey, to observe and discuss the structural aspect of sentences in Libras, the official language of the Brasilian deaf community, which has been learned by deaf and listeners. The research is based mainly on the works of Brito (1995), Quadros (1999), Quadros and Karnopp (2004), who postulate that this visual-spatial language organizes the constituents of the sentence spatially, taking SVO as the basic order structure and from it, other syntactic orderings are constructed. The paper conceptualizes what is understood by syntax and explores the verbal component of Libras, because it plays a preponderant role in the organization of sentences, which can be SVO, OSV, SOV and VOS. Out of these, there is a greater preference for the OSV structure, which may be related to the needs of visual perception through which the language is operated by its users.
