LES SOCIÉTÉS MATRISTIQUES CHINOISES: UN CAS DE PLURALISME JURIDIQUE
Revista da Faculdade de Direito da Universidade Federal de Minas Gerais
LES SOCIÉTÉS MATRISTIQUES CHINOISES: UN CAS DE PLURALISME JURIDIQUE
Autor Correspondente: N. Rouland | [email protected]
Palavras-chave: Matrilinéarité. Matriarcat. Patriarcat. Révolution Culturelle. Visites furtives.
Resumos Cadastrados
Resumo Inglês:
The Na is a national minority in southern China of around 30,000 people. Their matrimonial customs are a case of legal pluralism. They are matrilineal, which should not be confused with a matriarchal system that never existed. On the contrary, the dominant Chinese ethnicity, the Han, are patriarchal. They never understood the Na system, especially the stealthy visits, which they equated to prostitution. A tragic cultural misunderstanding about the concept of family. The Chinese central government, especially during the Cultural Revolution, has tried several times to destroy the customs of the Na, but never fully succeeded.
Resumo Francês:
Les Na sont une minorité nationale du Sud de la Chine d’environ 30 000 individus. Leurs coutumes matrimoniales sont un cas de pluralisme juridique. Elles sont matrilinéaires, ce qu’il ne faut pas confondre avec un système matriarcal qui n’a jamais existé. L’ethnie dominante chinoise, les Han, sont au contraire patriarcaux. Ils n’ont jamais compris le système Na, notamment les visites furtives , qu’ils ont assimilées à de la prostitution. Un tragique malentendu culturel sur la notion de famille. Le gouvernement central chinois , notamment pendant la Révolution culturelle, a plusieurs fois essayé de détruire les coutumes des Na, sans jamais y parvenir totalement.
