Lematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/português
Domínios de Lingu@gem
Endereço:
Av. João Naves de Ávila, 2121 - Sala 1U-206 - Santa Mônica
Uberlândia / MG
38408-144
Site: http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem
Telefone: (34) 3239-4162
ISSN: 1980-5799
Editor Chefe: Guilherme Fromm
Início Publicação: 31/05/2007
Periodicidade: Anual
Área de Estudo: Linguística
Lematização de unidades fraseológicas diacríticas em dicionários bilíngues espanhol/português
Ano: 2014 | Volume: 8 | Número: 2
Autores: Angélica Karim Garcia Simão
Autor Correspondente: Guilherme Fromm | [email protected]
Autor Correspondente: Guilherme Fromm | [email protected]
Palavras-chave: metalexicografia; fraseologia bilÃngue; unidades fraseológicas diacrÃticas; lÃngua espanhola
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Neste trabalho partimos de uma concepção ampla de fraseologia para propor a descrição e análise da lematização de unidades fraseológicas diacrÃticas em dicionários bilÃngues espanhol/português. O foco do trabalho busca evidenciar não só a organização da macroestrutura proposta por duas obras lexicográficas diferentes, como também discutir as marcas de uso e equivalências apresentadas. Unidades fraseológicas diacrÃticas são entendidas aqui como fraseologismos que contêm lexias únicas, carentes de autonomia sintática e semântica, reconhecidas pelo falante somente dentro de expressões fixas.
