LEITURA SOBRE O NEGRO NA CIDADE DE GOIÁS A PARTIR DA CAPOEIRA ANGOLA

Ano: 2010 | Volume: 30 | Número: 1

Autores: Rosemberg Ferracini, Carlos Eduardo Santos Maia

Palavras-chave: territorialidade, identidade, religiosidade, capoeira angola

Resumo Português:

Neste trabalho dedicamos nossa atenção à investigação da territorialidade e da identidade negras como dilemáticas
aos integrantes do grupo de capoeiristas angoleiros na Cidade de Goiás, discutindo como estes grupos
se (re)constituíram a partir da inserção de seus membros no projeto “Anunciando a Consciência Negra com os
Meninos de Angola”. Assim, investigamos o significado desta arte negra para as pessoas que participam e se
engajam no projeto, bem como alguns rituais e práticas espaciais que orientam suas territorialidades nessa
cidade. Nosso objetivo na pesquisa foi compreender o projeto do grupo, que é direcionado para jovens, adultos
e crianças, assim como a proposta de resgate da ancestralidade e religiosidade negras, bases da territorialidade
e identidade como “capoeiristas angoleiros”. Estas intenções nos levaram, paralelamente, a interpretar os próprios
ideários relacionados ao modo de ser do capoeirista.

Resumo Inglês:

In this paper, we are interested in the investigation of territoriality and black identity disruptions seen among the
members of a capoeira group called Angoleiros in the City of Goiás, discussing how they have been re-founded
by the insertion of its members in the project “Advertising with the Black Consciousness Children of Angola”.
Thus, we have searched the significance of this black art to people who take part and are engaged in the project,
as well as some rituals and practices that guide their spatial territoriality in this city. Our goal in this research
was to apprehend the nature of the group project drafting, which is directed to youth, adults and children together
with the experience of the proposed redemption of black ancestry and religion, bases of territoriality and
identity for “Capoeiristas Angoleiros”. Those remarks led us, in parallel, to interpret their own ideologies related
to the concept of how to be a “capoeira”.

Resumo Espanhol:

A través de este trabajo buscamos investigar la territorialidad y los dilemas asociados a la identidad negra
en los integrantes del grupo de capoeiristas angoleiros de la ciudad de Goiás. Buscamos discutir cómo
estos grupos se (re)constituyeron a partir de la inserción de sus miembros en el proyecto “Anunciando
a Consciência Negra com os Meninos de Angola”. De esta manera, investigamos tanto la significación de
este arte negro para las personas que participan y se involucran en el proyecto, como algunos rituales y
prácticas espaciales que guían sus territorialidades en esta ciudad. Nuestro objetivo en esta investigación
fue comprender la naturaleza de la elaboración de proyecto del grupo orientado a jóvenes, adultos y niños,
así como la experiencia de la propuesta de rescatar la ancestralidad y religiosidad negra, bases de la territorialidad y la identidad en tanto capoeiristas angoleiros. Estas intenciones nos han llevado, en paralelo, a
interpretar sus propios idearios relacionados con el modo de ser capoeirista