La salvaguarda de la ecología y el espacio público de las personas mayores

Ano: 2011 | Volume: 8 | Número: 16

Autores: Jesús Vicens

Palavras-chave: gente mayor, sostenibilidad, espacio público, ciudad sostenible, ecosistemas

Resumo Português:

O objetivo principal deste estudo é mostrar a importancia de restituir um lugar às pessoas idosas na articulação de sociedades sustentáveis. A capacidade de coesão deste grupo da população e os valores comunitários que carregam, especialmente os que procedem de países em desenvolvimento, os fazem idóneos na construção da sustentabilidade. O espaço público se perde com a globalização, mas é fundamental na defi nição de bemestar humano dentro da sustentabilidade, ao permitir a sociabilidade. Utilizo um material conceitual e teórico, assim como informes woldwatch e de UN-habitat. Acompanha exemplos e dados para relacionar o estado da ecología com a salvaguarda que podem fazer as pessoas idosas. Um resultado relevante é a combinação de gerações distintas em programas de desenvolvimento, onde as pessoas idosas têm um rol de maestros y mentores hacia los más jóvenes. Estes se mostram receptivos a aprender conhecimentos que lhes podem legar. Concluo com um aporte à discussão: as ciudades sustentáveis estarão orientadas às pessoas, e o idoso recuperará uma
presença perdida na globalização.

Resumo Inglês:

The main objective of this study is to show the importance of restoring a place for the elderly in the articulation of sustainable societies. The capacity for cohesion and community values from this group, which are impregnated in the elderly, especially coming from developing countries, make them suitable in building sustainability. Public space is lost with globalization, but it is essential in the definition of human well-being on sustainability, that facilitates sociability. I use a conceptual and theoretical, material as well as worldwatch and UN-Habitat reports. It is accompanied by examples and data to relate the State Ecology with the safeguards that theelders can make. One relevant result is the combination ofdifferent generations in development programmes, whereelder people have a role as teachers and mentors to youngpeople. They are receptive to learn skills that can leave them. I conclude with a contribution to the discussion: sustainablecities will be people-oriented, and elderly people will recover a presence loss in globalization.

Resumo Espanhol:

El objetivo principal de este estudio es mostrar La importancia de restituir un lugar a las personas mayores en la articulación de sociedades sostenibles. La capacidad de cohesión de este grupo de población y los valores comunitários que llevan impregnados los mayores, especialmente los que proceden de países en desarrollo, los hacen idóneos en La construcción de la sostenibilidad. El espacio público se pierde con la globalización, pero es fundamental en la definición de bienestar humano dentro de la sostenibilidad, al permitir la sociabilidad. Utilizo un material conceptual y teórico, así como, informes worldwatch y de UN-Habitat. Se acompaña de ejemplos y datos para relacionar el estado de la ecologia con la salvaguarda que pueden hacer las personas mayores. Un resultado relevante es la combinación de generaciones distintas en programas de desarrollo, donde las personas mayores tienen un rol de maestros y mentores hacia los más jóvenes. Éstos se muestran receptivos a aprender conocimientos que les puedan legar. Concluyo con un aporte a la discusión: las ciudades sostenibles estarán orientadas a las personas, y la gente mayor recuperará una presencia perdida en la globalización.