La integración de la evaluación de políticas públicas en el proceso presupuestario

Ano: 2001 | Volume: 52 | Número: 2

Autores: E. Z. GOÑI

Resumo Português:

Nos últimos anos estamos vivendo na Europa um importante impulso na avaliação de
políticas públicas. Novos programas universitários, revistas especializadas, associações
profissionais etc., têm apresentado e desenvolvido ações em torno deste tema, que a médio
e longo prazos, podem ter conseqüências importantes no funcionamento da Administração
Pública. Podem-se identificar iniciativas de avaliação de programas e/ou políticas públicas
que estão obtendo resultados imediatos. Mais importância tem o feito geral que estes
esforços proporcionarão, ao desenvolver a capacidade de oferta e fomentar uma nova
cultura de avaliação que impulsione a própria demanda por análises dos programas públicos.
Este artigo apresenta e analisa a importância e possibilidade que a integração da avaliação
no processo orçamentário pode ter, não somente para consolidar sua demanda, mas
principalmente para colher o fruto direto do esforço empreendido: redução de custos,
melhora na produtividade, maior qualidade dos serviços, eficácia e impacto final dos programas
públicos e melhor formulação e desenvolvimento destes.

Resumo Inglês:

In recent years in Europe, we have been going through an important thrust in publicpolicy
assessment. New university curricula, specialized magazines, professional
associations, etc., have been appearing and developing themselves around this subject that
in medium and long run, this fact may have important consequences for the public
administration functioning. One can most likely identify initiatives in programme and/or
public-policy assessment that yield immediate outcomes. What is even more important is
the overall fact that these new efforts will bring about, as they develop the capability of
supply and foster a new culture of assessment apt to propel the very demand for analyses
of public programmes.This article presents and analyses the importance and the possibility that the integration
of assessment into the budgetary process may have not only for consolidating its demand,
but especially for harvesting the direct fruit of the effort undertaken: cost reduction,
improved productivity, more quality in services delivered, effectiveness and final impact
of public programmes, and better design and development of such programmes.

Resumo Espanhol:

En los últimos años estamos viviendo en Europa un importante impulso de la evaluación
de políticas públicas. Nuevos programas universitarios, revistas especializadas, asocianes
profesionales etc., se han presentado y se está desarrollando en torno a este tema que a
medio y largo plazos pueden tener consecuencias importantes en el funcionamiento de la
Administración Pública. Se pueden identificar iniciativas de evaluación de programas y/o
políticas públicas que estén teniendo resultados inmediatos. Más importancia tiene el
efecto general que estos esfuerzos van a tener en desarrollar la capacidad de oferta y
fomentar una nueva cultura de evaluación que impulse la propia demanda de análisis de los
programas públicos.
Este artículo plantea y analiza la importancia y posibilidad que la integración de la
evaluación en el proceso presupuestario pueda tener sólo para consolidar su demanda sino
principalmente para recoger el fruto directo del esfuerzo invertido: reducción de costes,
mejora en la productividad, mayor calidad de los servicios, eficacia e impacto final de los
programas públicos y la mejor formulación y desarrollo de los programas públicos.