L’art de la bibliographie: de l’objet à sa patrimonialisation

Ano: 2019 | Volume: 25 | Número: Especial

Autores: Patrick Fraysse, Viviane Couzinet

Palavras-chave: bibliographie de l’art, patrimonialisation, musée de la documentation.

Resumo Português:

 Como técnica que produz metadados sobre os textos, a bibliografia é uma arte do fazer documentário, uma bricolagem de apresentação dos saberes. Esta prática profissional se renova regularmente na era digital atual e os objetos que ela produz adentram pouco a pouco um processo de patrimonialização que conduz os primeiros objetos mediatores criados pelos bibliógrafos, os catálogos impressos, as fichas catalográficas e o mobiliário de madeira, ao museu. O papel mediador da bibliografia e sua característica patrimonial são aqui discutidos dentro de uma abordagem infocomunicacional a partir do exemplo do banco de dados digital sobre os manuscritos medievais e a exposição das técnicas bibliográficas do Mundaneum em Mons.

Resumo Inglês:

As a technique that produces metadata on texts, bibliography is an art of documentary making, a do-it-yourself presentation of knowledge produced by others. This professional practice is regularly renewed until the current digital age and the objects it produces are gradually entering a heritage process that leads to the first mediator objects created by bibliographers, printed catalogs, card index cards and wooden furniture that presented them to the readers, to the museum. The mediating role of the bibliography and its heritage character are presented here, in an infocommunication approach based on the example of a digital databank on medieval manuscripts and the exhibition of bibliographic techniques at the Mondaneum of Mons.

Resumo Francês:

Comme technique qui produit des métadonnées sur les textes, la bibliographie est un art de faire documentaire, un bricolage de présentation des savoirs produits par d’autres. Cette pratique professionnelle se renouvelle régulièrement jusqu’à l’ère numérique actuelle et les objets qu’elle produits entrent peu à peu dans un processus de patrimonialisation qui conduit les premiers objets médiateurs créés par les bibliographes, les catalogues imprimés, les fiches cartonnées et les meubles en bois qui les présentaient aux lecteurs, jusqu’au musée. Le rôle médiateur de la bibliographie et son caractère patrimonial sont présentés ici, dans une approche infocommunicationnelle à partir de l’exemple de banque de données numériques sur les manuscrits médiévaux et l’exposition des techniques bibliographiques au Mondaneum de Mons.