Kleingärten – um componente da infraestrutura urbana: aspectos urbanísticos, ecológicos esociais dos jardins arrendados na Alemanha

Ano: 2012 | Volume: 4 | Número: 1

Autores: Carlos Smaniotto Costa

Palavras-chave: Kleingärten, Alemanha, jardins arrendados, paisagem urbana, espaços verdes.

Resumo Português:

O presente trabalho traz a conceituação dos chamados kleingärten, um sistema de jardins arrendados, presentes nas cidades alemãs, e enfoca o seu relevante caráter social, bem como o seu potencial na integração à infraestrutura de espaços verdes, como uma alternativa para melhorar a qualidade do ambiente urbano.Esses espaços, que poderíamos chamar de pulmões verdes, pertencem, na maioria dos casos, às prefeituras, que os arrendam a associações de pessoas que queiram plantar verduras, árvores frutíferas e flores.O movimento para a implementação desses jardins, sustentado por uma estrutura institucional, surgiu inicialmente para melhorar a qualidade de vida dos operários nas grandes cidades industriais. Hoje, quase 150 anos mais tarde, o movimento se transformou em uma manifestação cultural, por oferecer uma opção de lazer e recreação ao ar livre para uma boa parte da população e por ser um elemento marcante da paisagem urbana na Alemanha. Isso faz com que os kleingärten, pela sua natureza utilitária, seu interesse paisagístico e urbanístico e sua força política, justifiquem um estudo mais aprofundado.

Resumo Inglês:

This paper discusses the concept of the kleingärten, a system of allotment gardens present in almost all Germancities. It focuses on their social relevance and on their potential for building the green infrastructure, as a wayto improve the quality of urban environment. These gardens, which could be called green lungs, are in most casespart of the city´s real estate and leased to groups of people who want to grow vegetables, fruits and flowers.The movement of kleingärten, supported by a strong institutional framework, created these gardens initiallyto help workers in large industrial cities to increase food security and improve outdoor leisure opportunities,insuring an improvement in their quality of life. Today, almost 150 years later, the movement has become a significant part of German culture. Offering leisure and outdoor recreation opportunities for a large part ofthe population kleingärten became a striking element of the urban landscape in Germany. Due to the leisureopportunities, landscape and urban significance and political force the kleingärten movement is interesting forgaining a deeper insight.