Internacionalizar ou Não, Eis a Questão? Ensaio sobre a ABANNE/REA
Revista Mundaú
Internacionalizar ou Não, Eis a Questão? Ensaio sobre a ABANNE/REA
Autor Correspondente: Reesink, M. | [email protected]
Palavras-chave: ABANNE; REA; Espaço político; Evento; Internacionalização
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Este ensaio põe em questão a razão que fundamenta o movimento de transformar a ABANNE em REA, razão esta que o justifica pela necessidade de sua internacionalização. Questionando se internacionalizar é preciso, e se isto deve ser feito de qualquer maneira e a qualquer preço, o trabalho propõe olhar para o fenômeno a partir de duas categorias: “espaço político” e “evento”, em que a primeira tomaria a ABANNE/REA como tempo/espaço de crítica e luta contra-hegemônica, enquanto a segunda incluiria a ABANNE/REA na lógica de um tempo/espaço apolítico e meritocrático. A proposta defendida aqui é de que a ABANNE/REA deve permanecer atuando, prioritariamente, na lógica do “espaço político”, articulada, secundariamente, à lógica do “evento”.
Resumo Inglês:
This essay questions the reason in which is based the movement of transforming ABANNE into REA. This reason is justified by the need for its internationalization. Asking if internationalizing is necessary, and if this must be done in any way and at any price, this paper proposes to look at the phenomenon from two categories: "political space" and "event". The first would take ABANNE / REA as a time / space of criticism and counter-hegemonic struggle, while the second would include ABANNE / REA in the logic of apolitical and meritocratic time / space. The proposal defended here is that ABANNE / REA should continue to act, mainly, in the logic of "political space", secondarily articulated to the logic of "event".
Resumo Espanhol:
Este ensayo cuestiona la razón que fundamenta el movimiento que pretende transformar la ABANNE en REA y que lo justifica con la necesidad de su internacionalización. Al cuestionar si internacionalizar es necesario y si se debe hacer de cualquier manera y a cualquier precio, el documento propone abordar el fenómeno a partir de dos categorías: "espacio político" y "evento". La primera tomaría la ABANNE / REA como el tiempo/espacio de crítica y de lucha contra hegemónica, mientras que la segunda incluiría la ABANNE / REA en la lógica de un tiempo/espacio apolítico y meritocrático. La propuesta aquí defendida es que la ABANNE / REA continúe actuando principalmente dentro de la lógica del "espacio político", articulada, en segundo lugar, a la lógica del "evento".
Resumo Francês:
Cet essai interroge la raison sous-jacente du mouvement pour transformer ABANNE en REA. Il s’agit de la nécessité de l'internationalisation. En posant la question si l’internationaliser est nécessaire, et si cela doit être fait à tout prix, cet travail propose de regarder le phénomène à partir de deux catégories: «l'espace politique» et «événement» dans lequel le premier prendrait ABANNE / REA comme lieu de critique contre-hégémonique, tandis que la seconde comprendrait ABANNE / REA dans la logique d'un lieu apolitique et méritocratique. La proposition présentée ici est que ABANNE / REA devrait rester en travaillant principalement dans la logique du « lieu politique» en dépit de la logique de l ' «événement»
