A interferência da polissemia do verbo fazer em sentenças causativas: uma análise linguística e cognitiva

Ano: 2013 | Volume: 38 | Número: 65

Autores: Glenda Aparecida Queiroz Milanio, Wasney de Almeida Ferreira

Palavras-chave: Verbos causativos, sentenças causativas, polissemia, protótipo

Resumo Português:

O objetivo deste artigo foi investigar se a polissemia do verbo fazer influencia na frequência de sentenças causativas (analíticas e semi-analíticas) construídas com esse verbo, tendo como aporte teórico os pressupostos da Linguística Teórica. Para isso, aplicamos o teste estatístico qui-quadrado, bem como o coeficiente de contingência modificado, visando a comparar o verbo causativo fazer (por ser mais polissêmico) com outros verbos causativos menos polissêmicos (assegurar, causar, cuidar, provar e provocar). As análises estatísticas e linguísticas demonstraram que há associação mediana (C*=0,53231) entre a polissemia do verbo fazer e sentenças causativas, embora a polissemia reduza a probabilidade de construções causativas com esse verbo.

Resumo Inglês:

The goal of this paper was to investigate if the polysemy of the verb fazer (“to do”) affects the frequency of the causative sentences (analytics and semi-analytics) constructed with this verb, having as theoretical framework the Theoretical Linguistics. In order to do so, we applied the “Chi-square test” and the “contingency coefficient modified”, in order to compare the causative verb fazer (more polysemic) with other causative verbs less polysemic (“to assure”, “to cause”, “to care”, “to prove” and “to provoke”). The statistical and linguistic analysis revealed a midassociation (C * = 0.53231) between the polysemy of the verb fazer and causative sentences, although the polysemy reduces the frequency of the causative constructions with this verb.