INTEGRATED FARM ENVIRONMENTAL MANAGEMENT AND BIODIVERSITY CONSERVATION: A CASE STUDY IN THE CARATINGA BIOLOGICAL STATION (MINAS GERAIS STATE, BRAZIL)

Ano: 2010 | Volume: 40 | Número: 4

Autores: Janaína Mendonça Pereira, Jane Siqueira Lino, Cláudio César de Almeida Buschinelli, Inácio de Barros, Geraldo Stachetti Rodrigues

Palavras-chave: environmental impact assessment, rural development, wildlife corridors, apoia-novorural

Resumo Português:

A Estação Biológica de Caratinga é uma importante
reserva da Mata Atlântica, prioridade nacional para conservação
do bioma, por abrigar uma das maiores populações do muriquido-
norte, a maior espécie de primatas criticamente ameaçada das
Américas. Estudos sobre a demografia desta população indicam
condições favoráveis a um rápido crescimento, enfatizando a
importância de se promover a expansão dos habitats localmente
disponíveis. No presente estudo, estabelecimentos rurais vizinhos
à reserva foram envolvidos em um programa participativo de
recomposição de corredores de fauna, via gestão ambiental, com
o sistema APOIA-NovoRural, que consiste de 62 indicadores
integrados, em cinco dimensões de sustentabilidade: i) Ecologia
da paisagem; ii) Qualidade ambiental; iii) Valores socioculturais;
iv) Valores econômicos; e v) Gestão e administração. Os resultados
relativos aos indicadores de Ecologia da paisagem (aqueles mais
relacionados com a proteção da biodiversidade) demonstraram um
adequado desempenho ambiental para as atividades produtivas, nos
estabelecimentos estudados, enquanto, por outro lado, apontaram
necessidade de melhorias na conservação dos habitats naturais.
Relatórios de Gestão Ambiental produzidos nas avaliações e
oferecidos aos produtores envolvidos incluíram mapeamento de
recomendações para recomposição florestal e implementação de
corredores de fauna, favorecendo a conexão da área principal da
reserva com o segundo maior fragmento florestal existente na região.

Resumo Inglês:

The Caratinga Biological Station (CBS) is an important
preserve of the Brazilian Atlantic Rain Forest, defined as a
national priority for the conservation of this highly fragmented
biome and shelter to the largest existing population of the
northern muriqui, the critically threatened largest monkey
species of the Americas. Extensive research on the demography
of this population has indicated favorable conditions for
growth, pointing out the importance of promoting expansion
of the locally available habitat. In the present study, rural
establishments neighboring the CBS were involved in a
participatory program for wildlife corridor restoration, by means
of the application of a ‘System for Weighted Environmental
Impact Assessment of Rural Activities’ (APOIA-NovoRural),
which consists of 62 indicators integrated in five sustainability
dimensions: i) Landscape ecology; ii) Environmental
quality; iii) Socio-cultural values; iv) Economic values; and
v) Management and administration. Results regarding the
Landscape ecology indicators (those most related with fauna
protection) attested to the adequate performance of productive
activities in the studied establishments, while pointed out the
need for improvements in natural habitats conservation. The
Environmental Management Reports issued to the farmers
included mapped recommendations for forest restoration and
wildlife corridors implementation, favoring the connection of
the main preserved area of CBS with the second largest forest
fragment in the region.