O mecanismo fusão, apesar de sistemático e produtivo, está à margem dos estudos demorfologia do português. A fusão é uma operação na qual uma modificação num tema de umvocábulo revela a manifestação de um conteúdo relevante para a base. Para o enfoqueestruturalista, qualquer processo que não envolva encadeamento estrito de formas constituium problema. Demonstramos, em nossa pesquisa, que a morfologia flexional portuguesa seorganiza não só por concatenação de afixos, mas também por fusão. Explicitamos diversosexpedientes de fusão – ditongação, mudança consonantal, inserção consonantal, haplologia,alternância vocálica – que manifestam conteúdos de tempo e de número-pessoa. O foco desseartigo é a fusão de presente por ditongação na morfologia verbal no português. Damos contado polo semântico utilizando Bybee (1985) e Gonçalves (2005) e demonstramos váriosexemplos no português.
The mechanism fusion, although systematic and productive, is outside the morphological studies of Portuguese. The fusion is an operation in which a change in the stem of a word reveals the manifestation of a content relevant. For the structuralist approach, any process that does not involve strict chain of forms is a problem. We demonstrate in our search that the Portuguese inflectional morphology is organized not only by concatenation of affixes, but also by fusion. We evidence various fusion’s expedients – diphtongization, consonant shift, consonant insertion, haplology, vowel shift – that manifest verbal content of tense and number. The focus of this paper is the fusion of present by diphtongization that occur in verbal morphology on Portuguese. We analyse the semantic pole using Bybee (1985) and Gonçalves (2005) and we demonstrate a lot of examples on portuguese.
