Incontinência Urinária em Pessoas Idosas de Uma Instituição de Longa Permanência

Ano: 2010 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: MAGALHÃES NAM, DUARTE DA, NUNES CDM

Palavras-chave: Incontinência urinária, Pessoa idosa, Instituição; Pessoal de saúde

Resumo Português:

Incontinência Urinaria (IU) é a perda involuntária de urina em freqüência que provoca um problema social ou de higiene que vem sendo atribuído ao processo de envelhecimento. Nesse distúrbio ocorre uma desordem vesical angustiante e incapacitante que se enquadra em níveis diferentes. Assim o Idoso tem grande impacto no domínio da restrição e participação social, comprometendo a sua qualidade de vida. Com o objetivo de identificar a etiologia da IU em pessoas idosas de uma instituição de longa permanência do sul do estado de MG, bem com verificar o índice de IU em relação ao gênero e reinserir-lo na sociedade através do incentivo em suas atividades permanentes, foi realizado um estudo do tipo descritivo exploratório quanti-qualitativo. A população constituiu de 50 pacientes com idade superior a 60 anos. Os dados foram obtidos por levantamento do prontuário pacientes e posteriormente analisados. Foi possível detectar o problema em 20 pessoas dentre 50 pessoas, acarretando prevalência global de 40% e integrando causas de origem medicamentosa (45%), distúrbio prostático (5%) e alterações do assoalho pélvico (50%). Embora os dados obtidos revelem um alto índice de IU, parecem suficientes para promover a conscientização para a adoção de condições terapêuticas relevantes para a melhoria da qualidade de vida e integração social entre os idosos residente em instituições de longa permanência para pessoas idosas.

PALAVRAS-CHAVE: Incontinência urinária, Pessoa idosa, Instituição; Pessoal de saúde.

Resumo Inglês:

Urinary incontinence (UI) is the involuntary loss of piss in frequency that provokes a social problem or of hygiene that comes being attributed to the aging process. In this riot an overwhelming and incapacity urinary clutter occurs that if fits in different levels. Thus the Aged one has great impact in the domain of the restriction and social participation, compromising its quality of life. With the objective to identify the etiology of the IU in aged people of an institution of long permanence of the south of the state of MG, good with verifying the index of IU in relation to the sort and introduction it in the society through the incentive in its permanent activities, a study of the quanti-qualitative exploratory descriptive type was carried through. The population constituted of 50 patients with superior age the 60 years. The data had been gotten by survey of the handbook patient and later analyzed. It was possible to detect the problem in 20 people amongst 50 people, being caused global prevalence of 40% and integrating causes of medicine origin (45%), prostate riot (5%) and alterations of the pelvic wooden floor (50%). Although the gotten data disclose one high index of IU, they seem enough to promote the awareness for the adoption of excellent therapeutically conditions for the improvement of the quality of life and aged social integration enters the resident in institutions of long permanence for aged people.

KEYWORD: Urinary incontinence, Elderly, Institution, Staff of health.

Resumo Espanhol:

La incontinencia urinaria (IU) es la pérdida involuntaria de orina en la frecuencia que provoca un problema social o de higiene que viene se atribuye al proceso de envejecimiento. En este motín un abrumador y el desorden incapacidad urinaria ocurre que si cabe en los diferentes niveles. Así, el Anciano tiene un gran impacto en el ámbito de la participación de restricción y social, poniendo en peligro su calidad de vida. Con el objetivo de identificar la etiología de la IU en personas mayores de una institución de larga permanencia del sur del estado de la MG, el bien de verificar el índice de IU en relación con el tipo y la introducción en la sociedad a través de los incentivos en sus actividades permanentes, un estudio de la cuanti-cualitativo de tipo descriptivo, exploratorio, realizado a través. La población constituida por 50 pacientes con edad superior a los 60 años. Los datos fueron obtenidos por la encuesta del paciente manual y posterior análisis. Fue posible detectar el problema de cada 20 personas entre 50 personas, que se cause prevalencia global del 40% y las causas de origen de la integración de la medicina (45%), disturbios de próstata (5%) y las alteraciones del suelo pélvico de madera (50%). Aunque los datos revelan conseguido un alto índice de IU, parece suficiente para promover la conciencia para la adopción de las excelentes condiciones terapéuticamente para la mejora de la calidad de vida e integración social de edad entre los residentes en instituciones de larga permanencia para las personas mayores.

Palabras Clave: La incontinencia urinaria, de edad avanzada, Institución, Personal de la salud.