Identidades sobrepostas: o caso do filme Soy Cuba

Ano: 2011 | Volume: 13 | Número: 22

Autores: Mariana Martins Villaça

Palavras-chave: cinema cubano, Revolução Cubana, crise dos mísseis

Resumo Português:

Analisamos o projeto, a produção e
a recepção de Soy Cuba (Mikhail Kalatosov,
1964), co-produção cubanosoviética.
Por meio da análise de artigos,
cartas e depoimentos, refletimos
sobre as tensões que permearam a
realização do filme, entre 1961 e 1964,
face aos acontecimentos políticos e às
mudanças nas relações entre Cuba e
URSS, no contexto da crise dos mísseis.
Abordamos a participação de cada um
dos países nessa co-produção, bem
como elementos da narrativa e da estética
que contribuíram para a atribuição
de determinados sentidos políticos à
obra e sua condenação, em Cuba e na
URSS, pela crítica e pelos institutos
que a produziram. Dialogamos ainda
com a análise histórica e a memória
construída sobre o filme, presentes
no documentário Soy Cuba, o mamute
siberiano (Vicente Ferraz, 2004).

Resumo Inglês:

We analyze the design, production and
reception of the film Soy Cuba (I am Cuba;
Mikhail Kalatosov, 1964) a Cuban-Soviet
co-production. Through the analysis of
articles, letters and testimonials we reflect
on the tensions that surrounded the making
of the film, between 1961 and 1964, due to
political events and changes in the relations
between Cuba and the USSR in the context
of the Cuban Missile Crisis. We discuss the
participation of each of these countries in
this co-production as well as narrative and
aesthetic elements that contributed to the
attachment of specific political interpretations
of the work and its condemnation,
in Cuba and in the USSR, by critics and
by the institutions that produced it. We
also discuss the historical analysis and
memory built around the film, present in
the documentary Soy Cuba, The Siberian
Mammoth (Vicente Ferraz, 2004).