Gobernaciones y Nueva Gestión Pública en Venezuela

Ano: 2003 | Volume: 54 | Número: 1

Autores: H. O. HENRÍQUEZ

Resumo Português:

Ao final dos anos 80, o Estado venezuelano iniciou uma descentralização político-territorial,
produzindo trasformações nos governos, instâncias receptoras das competências
nesse processo. Os governos realizam reformas por meio de estrategia seletiva, incorporando
algumas das propostas da nova gestão pública. Este trabalho explora essas reformas.
Observam-se: diferenças entre os serviços sociais e os relacionados diretamente com a
economia; privatização desses serviços; transferência à sociedade civil de alguns serviços
sociais, criação de entes descentralizados; automação de processos; flexibilização laboral;
iniciativas com lento avanço na prestação de contas por resultados e capacitação para nova
cultura administrativa. Em conclusão: a tendência é a conformação da gestão pública eficiente
sobre a base da redução da burocracia estadual, de custos sociais, assim como de custos e
conflitos laborais e escassa incorporação das propostas de participação que permitem
consolidar a democracia e promover o bem-estar social.

Resumo Inglês:

By the end of the 80’s, the Venezuelan State initiated a territorial-political process of
decentralization that led to changes in state governances. These state governances
dependencies are the ones responsible for conducting reforms throughout selective strategy
which incorporates some of the proposals made by the new public management. This
article explores such reforms in terms of eight issues: differences between social services
and those related to economy; privatization of such services; transfer of some social
services to civil society; creation of decentralized agencies; automation of procedures;
labor flexibility; initiatives with slow advance of reports based on results; and training in a
new administrative culture. The article concludes that there is a trend to create an efficient
public management on the basis of reduction of state bureaucracy, social costs as well as
costs, labor conflicts and scarce participation of proposals leading to consolidate democracy
and to promote social wellbeing.

Resumo Espanhol:

A fines de los ’80, el Estado venezolano inició una descentralización político-territorial
produciendo cambios en las gobernaciones, instancias receptoras de competencias en este
proceso, las cuales realizan reformas a través de la estrategia selectiva, incorporando algunas
de la propuestas de la nueva gestión pública. Este trabajo explora estas reformas. Se
observan: diferencias entre los servicios sociales y los relacionados directamente con la
economía; privatización de éstos; traspaso a la sociedad civil de algunos servicios sociales,
creación de entes descentralizados; automatización de procesos; flexibilización laboral;
iniciativas con lento avance en rendición de cuentas por resultados y capacitación para una
nueva cultura administrativa. En conclusión: la tendencia es a la conformación de una
gestión pública eficiente sobre la base de la reducción del aparato estatal, de costos sociales,
así como de costos y conflictos laborales y escasa incorporación de las propuestas de
participación que permiten profundizar la democracia y promover el bienestar social.