Globalization, knowledge based activities and new spatial inequalities in Madrid (Spain)

Ano: 2011 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: Ricardo Mendez

Palavras-chave: Globalização, Região metropolitana, Atividades intensivas em conhecimento Madri

Resumo Português:

A região
metropolitana de Madri tem vivido nas ultimas décadas
importantes transformações que a colocaram como a
principal cidade global com funções de comando da Europa
Meridional, em que se traduz em um rápido aumento de seus
indicadores de produção de consumo e seu volume de
população imigrante, se generalizando nos processos de
suburbanização e rururbanização de baixa densidade. Mas
essa tendência tem sido acompanhada por seus importantes
custos sociais e ambientais, uma brusca deteorização desde
2008 e o aprofundamento das desigualdades socioespaciais
em seu interior. A progressiva expansão das atividades
intensivas em conhecimento resulta um bom indicador deste
tipo de processos essencialmente contraditórios que marcam a integração das metrópoles no capitalismo global e as novas
formas territoriais associadas.

Resumo Inglês:

The metropolitan region of Madrid has undergone significant
changes in the last two decades, establishing it as the main
global city with command functions in Southern Europe. This
has resulted in a rapid increase in its rates of production and
consumption, and the size of its immigrant population, with
the processes of low-density suburbanisation and
rurbanisation becoming more common. But this trend has
been accompanied by significant social and environmental
costs, an abrupt standstill since 2008 and the deepening of
socio-spatial inequalities within. The progressive growth of
the knowledge –based activities is a good indicator of this
type of essentially contradictory process which signals the
integration of metropolis into global capitalism and the
associated territorial forms.

Resumo Espanhol:

La región
metropolitana de Madrid ha vivido en las dos últimas
décadas importantes transformaciones que la consolidaron
como principal ciudad global con funciones de comando de la
Europa meridional, lo que se tradujo en un rápido aumento
de sus indicadores de producción o consumo y su volumen de
población inmigrante, generalizándose los procesos de
suburbanización y rururbanización de baja densidad. Pero
esa tendencia se ha visto acompañada por importantes costes
sociales y ambientales, una brusca detención desde 2008 y la
profundización de las desigualdades socioespaciales en su
interior. La progresiva expansión de la actividades intensivas
en conocimiento resulta un buen exponente de este tipo de
procesos esencialmente contradictorios que marcan la
integración de las metrópolis en el capitalismo global y las
nuevas formas territoriales asociadas.